"له أي شيء" - Translation from Arabic to English

• him anything
• anything to him

I'm not sure I can offer him anything.
لست متأكدا من أنني يمكن أن تقدم له أي شيء.

I tell him anything if you also say nothing.
أقول له أي شيء إذا كنت أقول أيضا لا شيء.

I asked him if I could get him anything, and, uh... then I just started complaining about my life... like I always do.
سألته لو كان بإمكاني أن أحضر له أي شيء وبعدها بدأتُ بالتذمّر عن حياتي كما أفعل دوماً

Notice how I didn't tell him anything about losing an earring?
لاحظ كيف لم أكن أقول له أي شيء عن فقدان القرط؟

Did you say anything to him after I hung up yesterday?
هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟

I swear to God I never gave him anything.
أقسم بالله أنني لم أدفع له أي شيء.

Don't buy him anything big, we overindulge him.
نعم، لا تشتري له أي شيء مبالغ فيه نحن نبالغ في تدليله.

I longed for him and could forgive him anything.
إنني شغوفة به. ويمكن أن أغفر له أي شيء.

Tell him anything but the truth, Get rid of him.
قولي له أي شيء إلا الحقيقة تخلصي منه

If anything happens to him anything at all , because of your appetite for cruelty you will be held responsible.
إذا حدث له أي شيء... أي شيء على الإطلاق، بسبب... شهيتك للوحشية ستتحمل المسؤولية

"He doesn't want me to buy him anything.
واضاف \"انه لا يريد لي ل يشتري له أي شيء.

You don't owe him anything.
لا ندين له أي شيء.

I'm not getting him anything. I'm out.
لن أشتري له أي شيء أنا منسحب

I'm not getting him anything.
لن أشتري له أي شيء

Don't tell him anything.
أقول له أي شيء.

I didn't tell him anything.
لم أقل له أي شيء ...ليس لدي أي

I didn't tell him anything.
لم أكن أقول له أي شيء.

You can't tell him anything.
لا يمكن أن أقول له أي شيء.

But in the few months of life he had left I couldn't bring myself to say anything to him.
بعد اشهر قليلة رحل لم أستطع تقديم نفسي بأن أقول له أي شيء

You haven't said anything to him about this?
هذاه بداية. انتي لم تقولي له أي شيء عن الموضوع؟

All right. I'll tell you, but you can't say anything to him.
حسناً، سأخبرك، لكن لا يمكنك أن تقول له أي شيء