"له اني" - Translation from Arabic to English

• him I

It's a present for him. Tell him I won't need it anymore.
انها هديه له ، قل له اني لم اعد احتاج اليها

I told him I'd make the call after he beefed up his resume.
لقد قلت له اني سوف اقوم بالمكالمة بعد ان يحسن سيرته الذاتية.

I told him I bought an engagement ring, but really I bought a boat and sailed to Pakistan.
قلت له اني اشتري خاتم خطوبة لكني فعلا اشتريت مركبا وابحرت به الى الباكستان

I was just about to call him and tell him I changed my mind.
كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي

Yeah, tell him I'll pay him anyway. Not to... Not to worry about it.
نعم, قل له اني سأدفع له على اي حال لا يقلق بشأن المال

If I hadn't told him I was leaving, maybe he wouldn't have gone on such a bender.
إذا لم أقل له اني كنت راحلة ربما لم يفعل فعلته تلك

Tell him I'll need a dust-off in two days... where the Kampong and Mekong rivers meet in Cambodia.
قل له اني بحاجه الى يومين حيث كامبون وانهار ميبون يلتقيان في كمبوديا

If I could tell him I was marrying and had dependants...
لو أسستطيع ان أقول له اني كنت متزوجة وقد حصلت على الاستقلالية

H-How Can I Tell him I Lost Half Our Advertisers?
كيف ساقول له اني فقدت نصف الصفقات

-The ocean's out to get him personally. -Tell him I understand the feeling.
المحيط خرج له شخصياً - قولي له اني أعرف هذا الشعور -

I kind of told him I joined the tae kwon do team.
قلت له: اني أنضممت لفريق التايكوندو

Tell him I'll give him his drugs back.
اتصلي بـ"داني" قولي له اني سأعيد المخدرات له

Tell him I'm doing it instead.
قل له اني لن افعل هذا بدلا منه

Did you or didn't you tell him I wanted a serious relationship?
هل قلت له اني أردت علاقة جدية؟

I just told him I'd put his name on the Montgomery Ward mailing list.
فقط قلت له اني سأضع اسمه "علي لائحة بريد "مونتجومري وارد

After my divorce, I told him I was depressed.
بعد طلاقي قلت له اني مكتئب

I knew I had to come forward about the rape, so I called Hugh and I told him I was turning him in.
علمت أن من واجبي أن أتقدم . بخصوص الاغتصاب اذا اتصلت بـ (هيو) وقلت له . اني سوف اسلمه

- I don't speak to him. - Tell him I'm sorry.
انا لا اتحدث اليه- قولي له اني اسف-

Tell him I'm racked with guilt.
قولي له اني نادم كثيرا

Don't tell him I said that.
. لا تقولوا له اني قلت ذلك