"لوقف لكم" - Translation from Arabic to English

• to stop you

The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
الأموال تم نقلها هذا الصباح، فوات الأوان، للأسف، لوقف لكم من الحصول على رحلة طيران.

But someone has to stop you before you hurt more folks.
ولكن شخص ما لديه لوقف لكم قبل أن يصب المزيد من الناس.

We are here to stop you from destroying your soul, this family, and my legacy, which all live in the form of a defenseless fetus in your womb.
نحن هنا لوقف لكم من تدمير روحك، هذه العائلة، وبلدي تراث، الذي نعيش جميعا في شكل الجنين العزل في بطنك.

You waited until now because you think the committee won't have time to stop you.
هل انتظرت حتى الآن لأنك تعتقد اللجنة وليس لديهم الوقت لوقف لكم.

- I'm gonna have to stop you right there, Booth.
- أنا ستعمل ديك لوقف لكم الحق هناك، كشك.

I came here with a gun to stop you.
أنا جئت إلى هنا مع بندقية لوقف لكم.

Dave, we came to Miami to stop you two from getting engaged.
ديف، وصلنا إلى ميامي لوقف لكم اثنين من خطوبته.

I don't need anyone to stop you.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص لوقف لكم.

They're already on their way to stop you.
هم بالفعل على طريقهم لوقف لكم.

I just won't be around to stop you.
أنا فقط لن يكون في جميع أنحاء لوقف لكم.

I don't want to stop you gambling.
أنا لا أريد لوقف لكم القمار.

We know about your plot to bomb the station... [breathing heavily] And we're going to stop you.
نحن نعرف عن مؤامرة لتفجير محطة... [يتنفس بصعوبة] و نحن نذهب لوقف لكم.

Then I'm just gonna have to stop you.
ثم أنا فقط قد ستعمل لوقف لكم.

It's to stop you from killing me.
انها لوقف لكم من قتل لي.

What's to stop you from killing me?
ما هو لوقف لكم من قتل لي؟

I'm the last person to stop you from killing him.
أنا آخر شخص لوقف لكم من قتله.

I built it to stop you.
أنا بنيت لوقف لكم.

I didn't mean to stop you.
أنا لم أقصد لوقف لكم.

I tried to stop you.
حاولت لوقف لكم.

Far be it from me to stop you.
حاشا لي لوقف لكم.