"لو أمكنك" - Translation from Arabic to English

• if you could
• If you can
• if you would

if you could tell him one more thing,what would it be?
لو أمكنك ان تقولي له شيئا آخر ، ماذا سيكون؟

But, I mean, if you could be... the plain old Willow or super Willow, who would you be?
ولكن , اقصد , لو أمكنك الاختيار بين ويلو القديمة وبين ويلو الخارقة , فمن ستكونين؟

Maybe if you could resist antagonizing him at every opportunity...
ربما لو أمكنك مقاومة التحقيق معه عند كل فرصة

If you can learn, maybe one day I can walk.
لو أمكنك التعلم ، أنه يوماً ما أستطيع المشي

If you can live with the fact that you played dirty.
هذا لو أمكنك العيش مع حقيقة أنك لعبتي ذلك بقذارة

if you could send a wire to your brother I need the money owed me straight away.
لو أمكنك إرسال برقية إلى شقيقك تخبره بحاجتي للأموال المستحقة عليه

Ugh, if you could just hear this one student of mine play Bach's Sonata Number 1 in G Minor,
فقط لو أمكنك سماع هذه الطالبة من طلابي تلعب معزوفة باخ سوناتا رقم 1 على سلم ج ناقص

Maybe if you could convince my own daughter to talk to me,
ربما لو أمكنك أن تقنع إبنتي أن تتكلم معي

if you could just see what it's like over there, the work we do.
لو أمكنك أن ترى فقط كيف هو الوضع هُناك , و العمل الذي ننجزه

if you could go talk to her, maybe tell her she can trust me?
لو أمكنك التحدث معها وربما تخبرها أنها تستطيع الثقة بي

if you could just see fit to give her a reference.
فقط لو أمكنك أن ترى لو كان مناسباً أن تعطيها توصية.

if you could get back to me... Yes, that would be kind.
لو أمكنك معاودة الإتصال أجل , ذلك سيكون لطف

But there's one thing even a master ladies' man like you could never do, and if you could ever do it, it would be worth 500 points.
لكن هناك شيء واحد حتى سيد نساء مثلك لايمكنه فعله أبداً وحتى لو أمكنك فعلها يوماً ، ستساوي حوالي 500 نقطة

I mean, if you could've seen the look in her eyes when I found her... she was terrified.
أعني ، لو أمكنك رؤية النظرة في عينها حين وجدتها ... . كانت في حالة هلع

I'm sorry about not paying back the money, but if you could just give me a little bit more time.
أنا أسفة بخصوص عدم تسديدي للمبلغ, لكن لو أمكنك منحي قليلا من الوقت.

Now, if you could look into those tiny specks of the original magma that formed this rock, you'd find that there was water in them.
الآن ، لو أمكنك النظر على هذه البقع الضئيلة من الرواسب الأصلية التي ، شكلت هذا الصخر ستكتشف أن كان بها ماء

If you can convict them without my help, then do it. Leave me alone.
لو أمكنك إدانتهم بدون مساعدتي، فلا يمنعنّك مانعٌ، إنما اتركيني وشأني.

And we'll wear white roses too, if you wish, If you can find some this early.
وسنضع الورود البيضاء أيضاً لو رغبتي، لو أمكنك أن تعثرين على بعضهم الآن.

If you can wait until then, maybe the judge will issue an injunction.
لو أمكنك الانتظار حتى ذلك اليوم ربما يصدر القاضى امر توقيف

Well, Dustin, If you can find him, you can ask him.
حسنا يا داستن لو أمكنك أن تجده يمكنك أن تقوم بسؤاله

I'm doing a profile on your husband and I was wondering if you would consider giving me an interview.
أعمـل مقالـة على زوجــك وكنـت أتسـائل لو أمكنك إعطائي مقابلـة