"لو علم" - Translation from Arabic to English

• if he knew
• If he knows
• had it been aware
• if he found
• if he learned
• he'd
• if the
• he would
• if he finds

if he knew all the things that we were trying to do without him, he'd, he'd kill us.
لو علم كل الأمور التي نحاول فعلها من دونه، فسيقتلنا.

what would he say if he knew you were joining forces with every man he ever put down?
ماذا كان سيقول لو علم أنك إنضممت لكل من قام بقتلهم؟

he would've told me if he knew the witches put a hex on my brother.
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة.

If he knows that it's missing, he'll think it was one of us.
لو علم بانه مفقود , سوف يعتقد بانها واحده منا

(a) if the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as to have caused the Group to alter its decision had it been aware of them;
)أ( إذا رأى الفريق أن الوقائع التي يستند إليها الطلب جديدة تماماً ومن شأنها أن تجعل الفريق يغير قراره لو علم بها؛

Because if he found out, he would beat the shit outta you.
لأنّه لو علم بذلك لقام بتلقينك درساً قاسياً بالفعل ..

- So? - So, what if he learned she was in trouble?
ماذا لو علم أنها تحاكم

You know he'd kill me if he knew I was here.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

Like Dad would be really worried if he knew you ran off.
مثل أبيك سوف يقلق كثيرا لو علم أنك همت بعيدًا

- Ha, ha. She knows Father would have her killed if he knew the truth.
إنها تعلم أنّ والدنا سيقتلها لو علم بماهيتها.

Of course, if he knew what I was really up to, - he'd have a heart attack.
بالتأكيد لو علم ما يحدث فعلاً , ربما يصاب بنوبة قلبية

You know, he'd kick your ass if he knew you were selling the mine.
أتعلم، كان سيركل مؤخرتك لو علم أنك ستبيع المنجم

if he knew you were calling him a fucker he'd pull your eyes out.
لو علم ماذا كنت تقصد ، سيقتلع عيناك من مكانهما

Oh, God, Luke would kill me if he knew I was in your bed.
ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك.

yöur dad would kill us if he knew we went out there.
والدك سيقتلنا لو علم بأننا ذهبنا الى هناك

You know, if he knew I was making a fool of myself, he'd smack me in my head.
أتعرفين , لو علم بأنني كنت أجعل من نفسي غبياً لكان ضربني علي رأسي

If he knows that we're closing in, that might trigger another shooting.
لو علم أننا نقترب من القبض عليه، فذلك قد يؤدّي لعمليّة قتل أخرى.

Well, If he knows, he'll use it to kill the deal, threaten to go public unless...
حسن ، لو علم بذلك ..فسيستخدمه لإبطال الصفقة ..وسيهدد بفضح الأمر ما لم

4. According to the Group's methods of work, any request for a review of opinion must be based on entirely new facts not known to the Group at the time of adopting its decision or opinion, and such as to have caused the Group to alter its decision had it been aware of them.
٤- وطبقاً ﻷساليب عمل الفريق العامل يجب أن يستند كل طلب من طلبات إعادة النظر في رأي إلى وقائع جديدة تماماً لم يكن يعلم بها الفريق عند اعتماد قراره أو رأيه وكانت ستجعله يغير قراره لو علم بها.

(a) if the facts on which the request is based are considered by the Working Group to be entirely new and such as to have caused the Working Group to alter its decision had it been aware of them;
(أ) إذا رأى الفريق أن الوقائع التي يستند إليها الطلب جديدة تماماً ومن شأنها أن تجعل الفريق يغير قراره لو علم بها؛

My husband would kill himself if he found out I came here and said these things.
من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا

- Oh my god, mother-- he'd kill her if he learned of it.
-يا إلهي، أمّاه ... سيقتلها لو علم بالأمر

You ever wonder what he'd think about you hunting down Dutch Henry?
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري؟

Because if the public knew this, it wouldn't look very good.
لأنه لو علم العامة بذلك فإن الأمر لن يبدو جيدا

he would appreciate the delegation's views on those matters.
وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.

if he finds out before he's on the air, he'll bolt.
لو علم قبل ان يكون على الهواء فسوف يرتبك