"لو لم تمانع" - Translation from Arabic to English

• if you don't mind
• if you wouldn't mind
• do you mind my

So if you don't mind, I would like to finish my dinner.
.لذا لو لم تمانع , أريدُ بأن أنهيّ طعامي

if you don't mind backing up a little bit we'll just squeeze past.
لو لم تمانع هل يمكنك التراجع قليلاً؟ فقط قليلاً

And if you don't mind, it's a personal conversation.
و لو لم تمانع ، إنها محادثة شخصية

{##I'm a rocket man### if you wouldn't mind putting mine on top.
لو لم تمانع ضع ورقتي على القمة

Excuse me, Prime Minister, do you mind my asking - what is that?
المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟

if you don't mind, I have something that will work a little better.
لو لم تمانع, معي شيئ ربما يعمل بطريقة أفضل

Sir, if you don't mind me asking. I'm sorry, but it's all a bit new, what exactly do you want me to do?
سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ

Sir, if you don't mind me asking... I'm sorry, but it's all a bit new.
سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ

Later, outside, if you don't mind, take a selfie with me.
وأمر مهم آخر، لاحقاً .الخارج، لو لم تمانع ،لألتقط "سيلفي" معك حسناً؟

I'll take a pass on this one, if you don't mind.
سوف افوت هذا الاتصال, لو لم تمانع.

Now if you don't mind, I'd like to speak to my client alone.
الآن، لو لم تمانع ... أريد التحدث مع موكلي

if you don't mind, I gotta work.
الان، لو لم تمانع يجب أن أعود للعمل

if you don't mind my asking, is this an original?
لو لم تمانع بسؤالى هل هذا أصلى ؟

if you don't mind my asking, sir, is it the job?
لو لم تمانع في سؤالي أهو العمل ياسيدي؟

I was hoping to grab a minute if you don't mind.
أتمنى الحديث معك لدقيقة لو لم تمانع ؟

if you don't mind me asking, uh, why are you looking for this kid?
لو لم تمانع بسؤالي لماذا تبحث عن الشاب ... ؟

if you don't mind me asking...
‎لو لم تمانع سؤالي

Boss, if you wouldn't mind, I'd like to do the honors.
رئيس,لو لم تمانع, ان اخذ هذا الشرف.

Dr. Fitz, if you wouldn't mind...
(لو لم تمانع أيها الطبيب (فيتز

Excuse me, now if you wouldn't mind...
... المعذرة، لو لم تمانع

Excuse me, Prime Minister, do you mind my asking, what is that?
المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟ -قناع غاز