"لى انك" - Translation from Arabic to English

• me you
• me that you

Tell me you got permission to get ink on that thing.
قل لى انك أخذت إذن لتضع الحبر على هذا الشىء

Don't tell me you didn't enjoy this just a little bit.
لا؟ لا تقل لى انك لاتستمتع بهذا ولو بمقدار بسيط

You just told me you went to play piano.
لقد قلت لى انك ذهبت لكى تعزفى على البيانو أعرف , لقد كذبت

But don't you think it still would have been funny if you had told me you were kidding before I lost my vital organ?
لكن الا تعتقد انها ستبقى مضحكة لو قلت لى انك كنت تمزح قبل ان اخسر عضوى الحيوى؟

You telegrammed to me that you need help and for this reason I come by the express from London.
لقد أبرقت لى انك تحتاجين الى المساعدة ولهذا السبب أتيت بالقطار السريع من لندن

Please tell me you weren't entertaining your stalker at your house last night.
قل لى انك لم تكن تتسلى مع مُطاردتك فى منزلك امس

McGee warned me you'd play the probie card.
ماكجى قال لى انك ستلعب ورقه أننى المبتدئ

Listen to me! You're a soldier now! All right?
استمع لى انك جندى الان اريدك ان تاخذ هذا المكعب

Don't tell me you think that you did everything well in the beginning?
لا تقل لى انك قمت بعمل كل شئ عل اكمل وجه منذ بدأت العمل

So you're telling me, you don't want me to work on your campaign.
إذا تقولى لى انك لا تريدينى رئيسا لحملتك الانتخابية ؟

Tell me you haven't ever wanted to do it with a...
قل لى انك لم ترد ابدا ان تقوم بهذا مع

So you're telling me you didn't eat them and you have no idea where they are?
انت تقول لى انك لم تأكلهم ولا تعرف اين هم؟

Tell me you never took a test before and you walk.
قل لى انك لم تقوم بفحص طبى ابداً و ساتركك ترحل

- You telling me you're satisfied? - Weren't Alison and Sheila enough?
اتقول لى انك رضيت الم تكفيك اليسون وشيلا

We got all this stuff here, and you're trying to tell me you couldn't take her out?
لدينا كل هذة المشاكل بسببها و تقول لى انك لم تستطع قتلها؟

Aaron told me you did it before he killed himself.
ارون قالت لى انك الذى فعلتها قبل ان تقتل نفسها

Then one of my men told me you were at Major Lescourt's funeral.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

It seems to me you could make some girl wonderfully happy.
يبدو لى . انك تستطيع جعل فتاتك سعيدة الى درجة كبيرة

You don't remember calling me and telling me that you were a god?
لا تتذكر مكالمتك لى و اخبارك لى انك خارق

In other words, you say to me, that you are only a damn foreigner, huh?
بمعنى آخر تريدى ان تقولى لى : انك الاجنبى الوحيد اللعين هنا ,هه؟

Promise me that you will save the others. You owe it to them.
اقسم لى انك ستنقذ الآخرين انت مدين لهم بذلك