"ليست ابدا" - Translation from Arabic to English

• 's never
• is never

You always try to do one fun thing, but it's never fun.
عليك دائما محاولة لفعل واحد متعة الشيء، لكنها ليست ابدا متعة.

But every time I'm trying to do what you say, it's never good enough for you.
لكن في كل مرة أحاول أن تفعل ما تقول، انها ليست ابدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

It's never too late to reinvent yourself.
انها ليست ابدا في وقت متأخر جدا لإعادة اختراع نفسك.

It's never long enough, is it?
انها ليست ابدا طويلة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

It is never the girl's fault, even when it is the girl's fault.
انها ليست ابدا خطأ الفتاة، حتى عندما يكون خطأ الفتاة.

If I tell Sasha I don't want them around, then she's never gonna want to see me again.
إذا قلت ساشا أنا لا أريد منهم حولها، ثم انها ليست ابدا ستعمل تريد أن ترى لي مرة أخرى.

That way she's never fully naked.
وبهذه الطريقة انها ليست ابدا المجردة تماما.

It's never a good idea to represent yourself in a personal case.
انها ليست ابدا فكرة جيدة لتمثيل نفسك في قضية شخصية.

It's never enough for family, okay?
انها ليست ابدا بما فيه الكفاية للأسرة، حسنا؟

It's never gonna end, is it?
انها ليست ابدا الحرب ستضع أوزارها، أليس كذلك؟

It's never the fault of the people that are close to you.
انها ليست ابدا خطأ من الناس التي هي قريبة لك.

It's never as satisfying as you hope, and the police always come sooner than you expect.
انها ليست ابدا مرضية كما كما كنت آمل، والشرطة تأتي دائما وقت أقرب مما كنت تتوقع.

You know, this crusade of yours... it's never gonna end, right?
تعلمون، هذه الحملة الصليبية لك... انها ليست ابدا ستضع أوزارها، أليس كذلك؟

Oh, it's never too late.
أوه، انها ليست ابدا في وقت متأخر جدا.

It's never gonna happen for me.
انها ليست ابدا سوف يحدث بالنسبة لي.

It's never a good time for you.
انها ليست ابدا وقتا طيبا بالنسبة لك.

It's never gonna end.
انها ليست ابدا الحرب ستضع أوزارها.

Well, she's never not Angie.
حسنا، انها ليست ابدا لا انجي.

When your face is all screwed up and jowly like that, it is never nothing.
عندما وجهك هو مشدود كل ما يصل ومرتخية من هذا القبيل، انها ليست ابدا لا شيء.

And when you look at all the tides of Indian history that follow, you can see that identity is never static, always in the making and never made.
وعند النظر في جميع المد والجزر من التاريخ الهندي التي تتبع، يمكنك أن ترى أن الهوية ليست ابدا ثابت، دائما في صنع وقط.

To a Nietzschean, a game is never just a game.
إلى النيتشوية, لعبة ليست ابدا مجرد لعبة.