"ليست مع" - Translation from Arabic to English

• not with
• isn't with
• not in favor
• wasn't with

The issue is not with Rao sir, it's with Thakarwadi.
المساله ليست مع السيد ريوو انها مع سقر وادي

Any girls not with their parents in the minibus, please.
أي فتاة ليست مع والديها في الباص الصغير, رجاءاً

Our battle is not with your son but what is within him.
معركتنا ليست مع ابنك ولكن مع الذي يسكن داخله

But, sir, your battle isn't with the American people, it's with Congress.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا بل مع الكونغرس وستخسر

And he starts asking why Mommy isn't with Daddy anymore
و قال انه يبدأ أن نسأل لماذا الأم ليست مع الأب ؟

You sure she's not with some friends or something?
هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟

Judging by what these hunters did, the traps they set and the blood I saw, if she's not with her daughter, she's probably dead.
وفقًا لما فعله أولئك الصيادين، والفخاخ التي نصّبوها والدماء التي رأيتها فلو أنّها ليست مع ابنتها، فالراجح أنّها ميّتة.

Can I borrow you? Sorry, I'm stealing him real quick. Are you absolutely certain that Jill is not with Chuck?
هل يمكننى التحدث معك هل انت متاكد بان جيل ليست مع تشاك ؟

How come she's not with Doc anyways?
كيف من الممكن أنها ليست مع دوك على أي حال ؟

First she's with Angelo, then she's not with Angelo, then she's with Patrick, now she's married to Angelo.
في البداية كانت مع أنجيلو، ثم هي ليست مع أنجيلو، ثم هي مع باتريك، والآن هي متزوجة من أنجيلو.

And this time, not with a contest on Twitter.
و هذه المره ليست مع مسابقة في تويتر

Gentlemen, your quarrels are with me, not with each other.
أيهاالسادة،نزاعاتكممعي أنا ، ليست مع بعضكم البعض

She is in the Reich, but she's not with the Nazis.
هي في الرايخ، لكنها ليست مع النازيين.

There's a vigorously fixed destination your parents had in mind for you, and it is not with Count Olaf or Justice Strauss.
هناك وجهة ثابتة حددها والداكما لكم، وهي ليست مع الكونت "أولاف" أو القاضية "ستراوس".

It is not with Castro. It is with me.
انها ليست مع كاستروا انها معي انا

"Not in a boat. Not on a train. not with a goat.
"ليست في قارب, ليست على متن قطار" "ليست مع معزة, ليست تحت المطر"

Are you absolutely sure that... while you are busy campaigning... your wife isn't with your brother?
هل تحققت.. حين إنشغلت بحملتك أن زوجتك ليست مع أخيك؟

- You sure she isn't with King Westley?
هل أنت متأكد انها ليست مع الملك ويستلى ؟

Wait, Jay Niles isn't with you guys?
انتظر، جاي النيلين ليست مع يا رفاق؟

I'm just saying that the odds are not in favor of lasting relationships.
أنا فقط أقول أن الإحتمالات ليست مع ديمومة علاقات

And if it wasn't with the skull, maybe the killer didn't clean it off.
و بما أنها ليست مع الجمجمة فلربما القاتل لم يقم بتنظيفها.