"ليست هذه هي" - Translation from Arabic to English

• This is not
• That's not
• This isn't the
• That is not
• was not the

Unfortunately, This is not the case concerning most of the border crossing points and along the eastern Green Border.
ولسوء الحظ، ليست هذه هي الحالة فيما يتعلق بمعظم نقاط العبور الحدودية وعلى طول الخط الأخضر الشرقي.

This is not the way I envisioned our family reunion.
ليست هذه هي الطريقة التي تصوّرتها للمّ شملنا العائلي

That's not the point. You don't date your friend's exes.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

They're nothing alike, but That's not the point.
لا يوجد شيء شبه الاخر, ولكن ليست هذه هي النقطة.

This isn't the easiest relationship because of how we started.
ليست هذه هي أسهل العلاقة بسبب الطريقة التي بدأنا.

Uh, no, sir, I promise That is not the way they work.
اوه لا سيدي أعدك ليست هذه هي الطريقة التي يعملون بها

This is not the first time for you huh?
ليست هذه هي المرة الأولى بالنسبة لكِ، صحيح؟

This is not his first election to a leadership position at the United Nations.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يُنتخب فيها ليشغل منصباً قيادياً في الأمم المتحدة.

However, This is not the norm but the exception to the rule.
ولكن ليست هذه هي القاعدة وإنما الاستثناء من القاعدة.

However, This is not the only question that needs to be addressed.
ولكن ليست هذه هي المسألة الوحيدة التي تحتاج إلى معالجة.

This is not the case, however, where the asset or the grantor moves from one State to another.
ولكن ليست هذه هي الحال متى انتقلت الموجودات أو انتقل المانح من دولة إلى أخرى.

This is not the first time that I have had the honour of being here at the United Nations.
ليست هذه هي المرة اﻷولى التي أتشرف فيها بالوجود هنا في اﻷمم المتحدة.

Hold it, love That's not the way to light the cigarette
إنتظري عزيزتي ليست هذه هي الطريقة لإشعال السيجارة

That's not the point, Stewie. I'm just tired of every girl I meet being crazy.
ليست هذه هي المشكلة , ستيوي أنا متعب من كل فتاة أقابلها تكون مجنونة

No, That's not life, and if it is, I don't care.
كلا, ليست هذه هي الحياة, و إذا كانت كذلك, لا يهمني.

That's not the point. I have to watch out for my lungs, take care of myself.
ليست هذه هي النقطه ، يجب ان اعتني برئتي وبنفسي

This isn't the first time I tried to get clean, either.
ليست هذه هي المرة الأولى التي حاولت الحصول نظيفة، إما.

This isn't the first time I thought about doing this.
ليست هذه هي المرة الأولى التي فكرت فيها القيام بذلك

This isn't the first time I've had to tell you, Sarah.
ليست هذه هي المرة الأولى التى أقولها لكى،يا سارة.

Listen to me. That is not the way they usually look.
أنصت إلي، ليست هذه هي الهيئة التي تكون عليها عادة

However, That is not the only way of looking at the segregation of professions.
غير أنه ليست هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُنظر بها للفصل بين المهن.

Although a preliminary version had been made available in advance, that was not the procedure laid down by the General Assembly.
حقا، إن نسخة أولية قد تم نشرها مقدما، ولكن ليست هذه هي طريقة العمل التي تتوخاها الجمعية العامة.