"ليس أسوأ" - Translation from Arabic to English

• not the worst
• isn't the worst
• not even the worst
• not worse
• no worse than
• 's no worse

And think it not the worst of all your fortunes That you are like to Lord Vincentio.
وأعتقد أنه ليس أسوأ من كل ما تبذلونه من ثروات ان كنت تريد الرب فينسينشيا.

Quite bad actually, but that's not the worst of it.
بالواقع سيكون جسيمًا، لكن هذا ليس أسوأ ما بالأمر.

Honestly, there's a chance there was a little bit of contamination going on, so maybe it's not the worst thing.
بصراحة، كان هناك احتمال أن تلاقي تلوّثًا بسيطًا ساريًا لو زرتني حاليًا لذا لعلّ تغيّبك لفترة ليس أسوأ شيء.

But maybe getting hurt isn't the worst thing there is.
ولكن ربما الحصول على الأذى ليس أسوأ شيء هناك.

The sway, whatever he does to them, that's... that's not even the worst thing that's gonna happen.
السيطرة، أيا كان ما تفعله فذلك... فذلك ليس أسوأ شيء سيحدث

Lt's not worse than making music or whatever it is you do, is it?
ليس أسوأ من صنع الموسيقى أو هذا الشيء الذي تفعله

It's no worse than what you did to the turkey on Thanksgiving.
ذلك ليس أسوأ مما فعلته بديك الحبش ليلة عيد الشكر.

It's actually not the worst date I've been on.
هو في الواقع ليس أسوأ التاريخ لقد كنت على.

No, see, it's not the worst thing in the world that she's actually starting to be cautious.
كلا، ترى، ليس أسوأ شيء في العالم أنها في الواقع بدأت تصبح حذرة.

But that's not the worst of it.
ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر .. فهناك أحد الرهائن على ما يبدو

Well, that's not the worst of it. Come on, I gotta tell you somethin'.
هذا ليس أسوأ ما في الأمر هيا، يجب أن أخبركِ بشيء

That's not the worst distraction in the world.
إنّه ليس أسوأ أسلوب لشغل الوقت في العالم.

Your company's current pipeline is not the worst thing on earth.
خط أنابيب الحالي شركتك ليس أسوأ شيء على الأرض.

Let's face it, this is not the worst thing you've caught me doing
فلنواجه الأمر هذا ليس أسوأ ما رأيتيني أفعله

Being Lebensborn isn't the worst thing in the world.
كونك من الـ"ليبينسبورن" ليس أسوأ شيء في العالم.

And the shit that I've seen -- it got me thinking that maybe this virus isn't the worst thing that's come along.
.. والمصائب التي رأيت جعلتني أفكر بأن ربّما هذا الفيروس ليس أسوأ شيء أتى

And being chosen last... isn't the worst thing in the world.
وأن تكون الاختيار الأخير، ليس أسوأ ما في العالم

But that's not even the worst part.
ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر أسوأ ما في الأمر هو...

Poor Fitz nearly got himself killed a number of times, and that's not even the worst of it.
..(و(فيتز المسكين كاد أن يموت عدة مرات وهذا ليس أسوأ شيء

I'm surprised it's not worse.
فأنا مندهش أن الأمر ليس أسوأ من هذا.

What I did is no worse than what all your friends do to each other every day.
..ما فعلته أنا ليس أسوأ ..من ما يفعله أصدقائك ببعضهم كل يوم