"ليس أول" - Translation from Arabic to English

• not the first
• isn't the first
• isn't my first
• not first
• not my first
• ain't my first
• not like he's the first

We should note that this is not the first programme in the long-standing process of human rights education.
ينبغي التنويه بأن هذا ليس أول برنامج في العملية الطويلة الأمد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The Special Rapporteur was not the first United Nations official to be prevented from entering the occupied territories.
والمقرر الخاص ليس أول مسؤول من الأمم المتحدة يمنع من دخول الأراضي المحتلة.

As for dissidents within the FNL, allow me to recall that that party is not the first to undergo a partition.
وبالنسبة للمعارضين داخل جبهة التحرير الوطني، اسمحوا لي أن أذكر بأن الحزب ليس أول من يتعرض لتقسيم.

Oh, I wouldn't worry about that. This isn't the first scary speedster that we had to put in his place.
هذا ليس أول فائق سرعة مخيف نضعه في مكانه.

You know this isn't my first choice of job, either.
أنت تعلم أن هذا ليس أول خياراتي في العمل أيضاً

This is not the first example of the commitment of the Organization of la Francophonie to issues at the heart of United Nations concerns.
هذا ليس أول مثال على التزام منظمة الفرانكفونية بقضايا تقع في صميم شواغل الأمم المتحدة.

This horrible incident is not the first of its kind as a result of physical punishment at the hands of Israeli intelligence forces.
وهذا الحادث المروع ليس أول حادث من هذا النوع يقع نتيجة لممارسة العقوبة البدنية من قبل قوات الاستخبارات الاسرائيلية.

Anyway, this is not the first complaint against you.
على أي حال، هذا ليس أول شكوى ضدك

Look, he's not the first person down here to get a DUI.
اسمعي، إنه ليس أول شخص هنا يواجه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول

I'd just like to point out, that Walden is not the first rich and handsome guy to snap his bean up in that room.
أريد أن أشير إلى أن والدن ليس أول فتى وسيم وغني يحبس نفسه في تلك الغرفة

Yeah, it's not the first person he's exposed himself to.
نعم، هو ليس أول شخص يكشف عن نفسه هنا

not the first thing that comes to mind -- not my mind, anyway.
ليس أول ما يرد على الذهن أو على الأقل ليس عقلي

I mean, he's not the first person to die during a tasting.
أعني، هو ليس أول شخص يموت أثناء تذوق النبيذ

He was not the first to come here without identification
فهو ليس أول شخص يصل هنا بدون بطاقة هوية

not the first panthers. Not Ghost Mama and Ghost Daddy.
ليس أول المستنمرين "ليس "الشبح الام" و "الشبح الأب

Chambers was not the first person to write about evolution, but he did take the argument further than others had.
تشامبرز ليس أول من كتب عن التطور و لكنه أثار الجدال أكثر مما فعل الآخرون

This isn't the first violent altercation you've had in a bar, is it?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

You know, this isn't the first strange occurrence in the house lately.
أتعلم هذا ليس أول حدث غريب يحدث فى المنزل

And this isn't the first CYO event.
وهذا ليس أول إحتفال لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

- This isn't my first barbecue either, Mr. Darby.
هذا ليس أول شواء لي أيضا سيد داربي

No, not first thing in the morning!
لا ليس أول شيء نفعله صباحا أنا أقول لك ليس أول شيء نفعله صباحا

It's not my first rodeo and I am telling you, I did not do this.
ليس أول توقيف لي وأنا أؤكد لكِ أنني لم أقترف ذلك

Guess this ain't my first rodeo.
أعتقد بأن هذا ليس أول سباق رعاة بقرٍ بالنسبة لي

I mean, it's not like he's the first professional basketball player ever to have a little sex the night before a game.
أقصد , إنه ليس أول محترف كرة سلة يحظي بمضاجعة قليلة