"ليس بالطريقة التي" - Translation from Arabic to English

• Not the way
• not in the way

But that's Not the way it should be handled.
ليس بالطريقة ‫التي عليك التعامل بها مع الامر.

So still an inside job, just Not the way we thought?
إذاً لا يزال فعلاً داخلياً، لكن ليس بالطريقة التي ظنناها؟

I'm involved, but it's Not the way you think.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها

And listen, going broke on this deal just to honor your dead mother is Not the way to do it, brother.
واستمع إلىّ ، الإفلاس بسبب ذلك المشروع فقط لتشريف أمك الميتة ، ليس بالطريقة التي يُمكنك بها فعل الأمر يا أخي

Fine. I was. But not in the way that you're thinking.
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها

She's not going to just get over it. Not the way you think.
لن تتجاوز الأمر ليس بالطريقة التي تظينها

I've thought about it a lot, and I think it's because you weren't feeling loved by me, Not the way you wanna be loved.
لقد فكرتُ في ذلك كثيراً و أعتقد أن السبب أنكِ لم تشعري بالحب من قِبلي ليس بالطريقة التي تريدين أن تكوني محبوبة بها

It'll give you what you ask for but Not the way you want it.
سوف يعطيك ما تطلبه لكن ليس بالطريقة التي تريدها

Wh... I didn't teach you, Not the way that I should have.
أنا لم أعلمكِ، ليس بالطريقة التي كان علي تعليمكِ بها.

At least Not the way that he means.
على الأقل ليس بالطريقة التي يعني بها الحب

I can't trust you... Not the way I thought I could,
لا استطيع الوثوق بها ليس بالطريقة التي اعتقدها

Well, we haven't called you that lately, Not the way you've been tiptoeing around Nicholas.
حسنا، نحن لم نناديك بهذاالأسم في الآونة الأخيرة، ليس بالطريقة التي كانت المشي برفق حول نيكولاس.

My parents don't love each other, Not the way that the lady and her husband with the Chinese children do.
ليس بالطريقة التي تحب بها السيده ذات الطفلتين الصينيتين زوجها

Who had screwed him once again, and Not the way he liked.
من افشله مرة اخرى و ليس بالطريقة التي يحبها

He said children were special but Not the way you said.
وقال أنّ الأولاد كانوا مُميَّزين ولكن ليس بالطريقة التي أخبرتتي بها

Not the way you do, but I can see that you are afraid.
ليس بالطريقة التي ترين بها أنتِ، لكن أستطيع الرؤية أنّكِ خائفة.

You can't cure this thing, Not the way it mutates.
لا يمكنك علاج ذلك الشيء ليس بالطريقة التي يتحور بها

In my culture, we believe in reincarnation. Just Not the way you did it.
في ثقافتي، نؤمن بالتناسخ لكن ليس بالطريقة التي فعلتها

And not in the way a human female clings to an abusive lover.
و ليس بالطريقة التي تتمسك بها البشرية لحبيب سيء.

Her partner was in there the whole time, just not in the way that we thought.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

The planets have influenced our lives, but not in the way you think.
أثرت الكواكب على حياتنا لكن ليس بالطريقة التي تعتقدون