"ليس بذاك" - Translation from Arabic to English

• not that
• not so

-lt`s not that big a part, Ellie. -But it`s a featured role.
انه ليس بذاك الدور الكبير يا ايلي و لكنه دورا بارز

There's one thing I want, and it's not that big.
هناك شيء واحد أريده وهو ليس بذاك الشيء المهم

I met the man. He's not that funny.
قابلتَ الرجل، هو ليس بذاك القدر من الفكاهة

That's not so bad. Tacoma's only half an hour away.
الأمرُ ليس بذاك السوء ، فـ " تاكوما " تبعد نصف ساعة فقط

Well, we're here now, and it's not so terribly bad, is it? It stinks!
حسناً نحن هنا، والوضع ليس بذاك السوء

- I know, but it's not that bad, is it?
أعلم ، لكنهُ ليس بذاك السوء , أليس كذلك ؟

It's not that big of a deal. He's not that big of an agent.
ليس بذاك الأمر العظيم وهو ليس بذاك الوكيل الكبير

Do you even hear what they're saying, and you're saying it's not that bad?
هل تستمعين لما تقوليه وتقولين الأمر ليس بذاك السوء ؟

- not that long. Just a couple of years.
-لا ليس بذاك الوقت الطويل, بضعة سنين فقط

Although his intelligence isn't affected, but he's not that bright.
مع أن ذكاءه لم ينشأ من إعاقته, لكنه ليس بذاك اللامع

Look, it's not that bad. She's selling all this stuff.
أنظر, الأمر ليس بذاك السوء, إنها تبيع كل هذه الأغراض

It's not that bad. He's an outdoorsy guy.
الأمر ليس بذاك السوء, إنه رجل يحب الخروج

I'm not eight, I'm 16. That's not that impressive.
عمري ليس ٨ أنا في ال١٦ إنه ليس بذاك الشيء المذهل.

not that little, brother! I was a big man.
ليس بذاك الصغر أخي فقد كنت رجلا كبيرا

It's not that much. You don't have to take it all.
إنه ليس بذاك الكثير ليس عليك أخذه كله

He is a nice guy, but he's not that nice.
هو رجل لطيف، لكنه ليس بذاك اللطف الكبير

He is so not that guy.
إنّه ليس بذاك النوع من الرّجال

Oh, Carol, sweetie, it's not that bad.
ياعزيزتي كارول, الأمر ليس بذاك السوء

Yeah. It´s not so black and white, huh?
ليس بذاك الأبيض والأسود أليس كذلك ؟

The hotel is great, but not so much.
صحيح ان الفندق كبير لكن ليس بذاك الكبر

They're not so bad, once you get to know them.
إنهم ليس بذاك السوء عندما تتعرفين عليهم