"ليس حلماً" - Translation from Arabic to English

• not a dream
• isn't a dream
• No dream

It's not a dream You can be a chef there
هذا ليس حلماً يمكنكِ أن تكونى طباخه فى المطعم

not a dream, all right? A memory. I can't hold on to all of it, just moments, but I was given a message.
ليس حلماً, لكن ذكرى لايمكنني تذكر كل شيء, وهناك رسالة

Yeah, but it's not a dream, though, is it?
نعم لكنه ليس حلماً الان بل اصبح امراً محسوساً

Look, this world isn't a dream, It's a nightmare...
هذا العالم ليس حلماً إنه كابوس

This isn't a dream, PP...its reality.
‎هذا ليس حلماً يا بي بي.. إنها حقيقة.

This ain't No dream, George. Wide awake as I ever been.
هذا ليس حلماً يا (جورج) ولكنه جموح لم أراه من قبل

Well, I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Well, I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.
يمكنني أن أؤكد لكَ حضرة المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

It's not a dream, it's not drugs or anesthetics.
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

It's not a dream for Pierre, you are his mother
لكنه ليس حلماً بالنسبة لبيير فأنت أمه

It's not a dream. We finally got it...
هذا ليس حلماً ، لقد حصلنا عليه أخيراً

It's not a dream, you moron.
إنه ليس حلماً أيها الأحمق إنه حقيقة

This is not a dream. This is a nightmare.
هذا ليس حلماً بل كابوساً

-Your Majesty, l-- -It's not a dream. I'm on fire!
ليس حلماً أنا على نار

It's not a dream, Doctor.
إنه ليس حلماً, دكتور أنظر لي

Only it's not a dream.
ولكنه ليس حلماً

This isn't a dream, is it?
هذا ليس حلماً ، أليس كذلك ؟

It isn't a dream.
اِنهُ ليس حلماً.

Look, this isn't a dream, all right?
أنظر , هذا ليس حلماً , مفهوم؟

-Oh, no. This isn't a dream.
-لا، هذا ليس حلماً

This isn't a dream.
هذا ليس حلماً

It's all there. It's No dream.
انه جميعاً هناك , ليس حلماً