"ليس سيئاً جداً" - Translation from Arabic to English

• not so bad
• Not too bad
• isn't so bad
• not such a bad thing
• it's not that bad

It's not so bad once you get used to it.
أنه ليس سيئاً جداً , بمجرد أن تعتادين عليه

It's not so bad these days when there's nothing... but thieves and some of them drawing down big salaries for just being clever at their craft.
ليس سيئاً جداً في هذه الأيام عندما لايكون هناك شيء سوى اللصوص بعضهم يسحب من الأسفل الرواتب الكبيرة لكونهم فقط أذكياء في حرفتهم

So, it's not the Hilton, but it's not so bad.
حسناً, إنه ليس فندق "هيلتون", ولكنه ليس سيئاً جداً

Not too bad for young men like you.
ثمانين ألف في كل شهر ليس سيئاً جداً لشاب في مقتبل العمر مثلك. صحيح أليس كذلك؟

Um... Worse than I've ever felt in my life, but Not too bad.
أسوأ شعور في حياتي من أيّ وقت مضى، لكن ليس سيئاً جداً

Living in these pods isn't so bad.
المعيشة في تلك الحُجيّرَات ليس سيئاً جداً.

Well, it means I'm making someone very uneasy, and that's not such a bad thing.
هذا يعني أنني أزعج شخصاً ما وهذا ليس سيئاً جداً

Mmm. That's not so bad. You'll need stitches, though.
هذا ليس سيئاً جداً لكنكِ ستحتاجين إلى بعض الغرز، مع ذلك

It's not so bad, being a tourist.
إذاً ليس سيئاً جداً أن يكون المرء سائحاً

Stuart's not so bad once you get to know him.
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً

Oh. Well, I guess that's not so bad.
حسناً اعتقد أن هذا ليس سيئاً جداً

Bankfarter's not so bad. It sounds German.
فتاة الريح" ليس سيئاً جداً" يبدو وكأنه إسم ألماني

This is not so bad.
هذا ليس سيئاً جداً - يمكن أن يكون أسوأ بكثير -

It's not so bad. You want to fix it?
ليس سيئاً جداً تريدين أن تصلحيها؟

Okay, she cried for about an hour. That's Not too bad.
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً

I heard you took a hit. Not too bad.
لقد سمعت بأنكِ تعرضتي لكدمة - ليس سيئاً جداً -

Not too bad. Thank you for checking up on me.
ليس سيئاً جداً شكراً لكي للإطمئنان علي

THE VOTE WAS POSTPONED, WHICH isn't so bad.
لقد تم تأجيل التصويت مما يعني انه ليس سيئاً جداً

Well, this isn't so bad. You heal almost as fast as he does.
حسناً, هذا ليس سيئاً جداً أنت تشفي سريعاً, مثله

It isn't so bad here, after all.
الوضع ليس سيئاً جداً هنا، بعد كل شئ

Hey I was thinking, maybe it's not such a bad thing.
ربما الوضع ليس سيئاً جداً

So it's not that bad ?
إذاً هذا ليس سيئاً جداً ؟