"ليس غدا" - Translation from Arabic to English

• not tomorrow

I plan to complete my bilateral discussions next Friday, not tomorrow but the following week.
أنوي إنهاء مناقشاتي الثنائية يوم الجمعة المقبل، ليس غدا وإنما في الأسبوع القادم.

Maybe not today, maybe not tomorrow, but as sure as your speedometer could use a Handi Wipe, it will happen.
ربما ليس اليوم , ربما ليس غدا , لكن من المؤكد كذلك عداد السرعة الخاص يمكن ان تستخدم مسح يدوي , سيحدث ذلك.

not tomorrow, or the next day, but before this hand gets here.
ليس غدا , وليس ما بعد غد بل قبل أن يصل عقرب الساعة إلى هنا

The deadline has been changed. It's not tomorrow, it's tonight.
.الموعد النهائى تغير .انه ليس غدا, انه الليلة

not tomorrow, sire. Your majesty may not witness the establishment of his kingdom.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

We should act not tomorrow but today, while there may still be time, before other countries join the group of Powers that have the capability to trigger the detonators of a universal holocaust.
وينبغــي أن نعمــل ليس غدا بل اليوم، في حين قد لا يزال يوجد لدينا وقت قبل أن تنضم بلدان أخرى الى جماعــة الدول العظمــى التي تمتلك القدرة على إشعال فتيل محرقة عالمية.

You're confused. My birthday's not tomorrow.
لقد تم الخلط عليك عيد ميلادي ليس غدا

Maybe not today maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your lives.
فستندمون على هذا ... ربما ليس اليوم ربما ليس غدا ، لكن قريبا .. ولبقية حياتكم

Maybe not tomorrow either, but one day, suddenly ... I may begin to cry and cry so much that nothing and nobody can stop me.
...وربما ليس غدا أيضا، ولكن ذات يوم، وفجأة ربما سأبدأ بالبكاء والبكاء كثيرا حيث لاشئ ولا أحد سيستطيع إيقافي

The treatment of tuberculosis is not tomorrow but today.
معالجة الأمور ليس غدا لكن اليوم

The finals are today, not tomorrow!
ليس هذا.. النهائيات اليوم و ليس غدا

Fear not tomorrow, for it is not ours to know or to command.
الخوف ليس غدا لأنه ليس لنا حول ولا قوة

If not tomorrow then I will come day after tomorrow!
اذا كان ليس غدا انا سآتي بعد غد

Listen, it's not tomorrow, it's today.
إسمع, إنه ليس غدا ً , و لكنه اليوم

not tomorrow, not after breakfast. Now!
ليس غدا ولا بعد الافطار بل الأن

Well, it's not tomorrow yet.
حسنا، ليس غدا حتى الان.

- My birthday is today not tomorrow - I know Fuser but...are you crazy
عيد ميلادي اليوم ليس غدا - أعرف فوسير لكن...

not tomorrow.
ليس غدا. الليلة.

But not tomorrow night.
ولكن ليس غدا ليلا.

- Ma. - not tomorrow with the cows calving.
أمي ليس غدا مع ولادة الأبقار