"ليس فعلاً" - Translation from Arabic to English

• Not really

Not really, but this tree and I share a secret.
ليس فعلاً ولكن هذه الشجرة و أنا لدينا سر.

- By special agent he means Not really an agent.
إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً

Yeah. That's Not really the type of thing I say.
نعم، ذلك ليس فعلاً من نوع الأشياء التي أقولها

A task foisted on a stranger because no one wants to hear it, Not really.
عمل شاق فُرض على شخص غريب لان لا احد يرغب بسماعه .ليس فعلاً

Not really, which is weird because I often dream about being in a place like this.
ليس فعلاً وهذا غريب, لأني عادة أحلم اني في مكان كهذا

Well, like you said, he's Not really the affair-having type.
في الواقع، كما قلت، إنه ليس فعلاً من النوع ذو العلاقات الغرامية

Not really. I feel this country's turned on its head.
ليس فعلاً أشعر بأن هذه البلاد تنقلب رأساً على عقب

Fragments, but, no, Not really.
من لحظة تنويمك ؟ بعض المقتطفات , لكن لا , ليس فعلاً

Thing is, the problem's not the demon blood... Not really.
الأمر هو , المشكلة لا تتعلّق بالدماء الشيطانية ليس فعلاً

Not really, but my lawyer explained them to me.Bye.
ليس فعلاً ، لكن المحامي شرحها لي ، وداعاً

No, Not really. I'm wearing a miniskirt and a boob tube.
لا , ليس فعلاً , أنـا أرتدي تنـورة قصيـرة و قميص بدون أكمـام

[chuckles] wouldn't be the first time. i'm joking, kind of. Not really.
سبق أن قمتُ بالأمر أنا أمزح، نوعاً ما، ليس فعلاً

Not really. Spirit guides told me i'd see you again.
ليس فعلاً الأرواح أخبرتني بأنني سأراك مرة أخرى

No, Not really. i fail to see the charm.
كلاّ , ليس فعلاً لا أرى جمالاً بذلك

Not really. Oh. * Oh, my man, I love him so *
ليس فعلاً. ♪ Oh, my man, I love him so ♪

My brother has a different girl for every day of the week, so he's Not really the settling-down type, if you know what I mean.
لأخي فتاة مختلفة بكل يوم من أيام الإسبوع لذا فهو ليس فعلاً من النوع الذي يضل طويلاً إن عرفتي ما أقصده

All these years alone on an island? Not really.
بعد كل هذه السنوات وحدي على جزيرة ليس فعلاً

Not really. Parents always try to make you versions of themselves.
ليس فعلاً يحاول الأبوان دوماً جعلك نسخة عنهم

Yeah, Not really. I paid off a construction foreman.
أجل، ليس فعلاً لقد رشوتُ رئيس عمّال

Not really, but given your history,
ليس فعلاً لكن بناءً على تاريخك