"ليس لديك أدني" - Translation from Arabic to English

• You have no

You have no idea the choices that we had to make.
ليس لديك أدني فكرة عن القرار الذي تحتم علينا إتخاذه

You have no idea what's in some people's walls.
ليس لديك أدني فكرة عمّا داخل جدران المنازل.

No, You have no idea what I just read to you.
لا، أنت ليس لديك أدني فِكرة عما قرأتهُ لك للتو.

You have no idea how hard that is.
وأحاول أن أبقيها بكامل تركيزها. ليس لديك أدني فكرة عن صعوبة الأمر.

I warn you, Georgina. You have no idea what you're getting involved with.
أحذرك يا جورجينا , ليس لديك أدني فكرة عما تورطي نفسك به

No, You have no idea what my mother would have done.
ليس لديك أدني فكرة عما كانت والدتي ستفعله

You have no idea how many applicants show up without a résumé.
ليس لديك أدني فكرة كم من مقدموا طلبات العمل يأتون بدون ملف سيرة ذاتية

You have no idea what it's like to have done the things I've done... and to care.
ليس لديك أدني فكرة عن .. فعلْ أشياء كالتي فعلتها أنا وفظيعة جداً

You have no idea what you've begun.
ليس لديك أدني فكرة عمّا بدأت به

You have no idea how lucky you were.
ليس لديك أدني فكرة كم أنتِ محظوظة

You have no idea what you're talking about!
ليس لديك أدني فكرة عن ما تقوله

You have no idea what this means to me.
ليس لديك أدني فكرة عن ما يعنيه هذا لي

You have no idea what's going on here.
ليس لديك أدني فكرة عما يجري هنا

You have no idea what it's like here.
ليس لديك أدني فكرة عن الوضع هُنا

You have no idea, do you?
ليس لديك أدني فكرة أليس كذلك

You have no idea what I did.
ليس لديك أدني فكرة عما فعلته

You have no idea.
ليس لديك أدني فكرة

You have no right!
ليس لديك أدني حق

- You had my son. - You have no idea what human garbage is, motherfucker.
...لقد كنت تحتجز أبني - ليس لديك أدني فكرة عن حثالة البشر، أيها الحقير -