"ليصلح" - Translation from Arabic to English

• to fix
• fix the
• to repair
• to serve as a

Eat leftover takeout, wait for the repairman to fix your kitchen sink.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

That's what he does, but I don't want someone to fix it right now.
سيجعل كل ذلك افضل هذا هو ما يجيده ولكنى لا اريد شخص ليصلح ما حل بى

Sophie, if my cousin Yuri said he would be here in half hour with parts to fix, he will be here in half hour.
صوفي , اذا ابن عمي , يوري , قال بأنه سيكون هنا في نصف ساعة ليصلح السيارة سوف يكون هنا في نصف ساعة

He came by to drop off some of my things and then he stayed to fix the toilet.
جاء الى هنا ليجلب بعضا من اغراضي وبعدها جلس ليصلح دوره المياه

His only hope was an experimental study using a virus to repair his damaged DNA.
أمله الوحيد كان دراسة تجريبية باستعمال فيروس ليصلح حمضه النووي

You might as well ask a horse to fix a merry-go-round.
بإمكانكَ أيضاً أن تسأل حصاناً ليصلح لعبة الأحصنة الدوارة.

Now your patient needs an orthopedic surgeon to fix his pelvis, a thoracic surgeon to clean up whatever you left of his chest.
الأن مريضك يحتاج إلى جراح للعظام ,ليصلح حوضه , وجراحا للصدر .لينظف أي شيئ تركتوه هناك

The American who left the locked room to fix the wire?
هل هو الأمريكي الذي ترك الغرفه المغلقه ليصلح السلك؟

No, no, no, I need you to send somebody to fix my thermostat.
أريدك أن ترسلي شخصا ما ليصلح منظم الحرارة فالغرفة ملتهبة..

He is here to fix the glass that you broke the last time you were here.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

who was white... was there to fix the dimmer switch on the chandelier,
ليصلح مفتاح الضوء الكهربائي من على الثريا

Across the state line, paying cash to fix his car.
خلال طريق الدوله يدفع الأموال ليصلح سيارته

And then it happened again with the janitor in his supply closet, and then with the man who came to fix my dripping faucet.
وحدث ذلك مرة أخرى مع البواب عند خزانته وبعدها مع رجل جاء ليصلح

Okay, we need someone to fix this ASAP.
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن

No, this guy wants me to pay him off to fix the phones.
لا هذا الرجل يريديني ان ادفع له ليصلح التلفون

I think she met him when he came to fix plumbing in the flat
اعتقد انها تعرفت عليه عندما اتى ليصلح السباكه فى الشقه

It's like I am waiting for time to fix some part of me that keeps on breaking.
وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم

I'll just go find the repairman myself and fix the time machine.
سوف اذهب وأعثر على المُصلح بنفسي ليصلح آلة الزمن

So which of you would like to volunteer to repair our topsail yard footrope so that when Captain Flint returns, he returns to a ship that can hoist its fucking sails without fatalities?
لذا من منكم يريد التطوع ليصلح قطع حبل الشراع الثاني لأنه عندما يعود القبطان (فلينت) لسفينة، يمكنها رفع شراع بدون أي وفيات؟

The project is designed to serve as a model to be replicated in, and adapted to, other poppy cultivation areas.
وهذا المشروع مصمم ليصلح نموذجا ليتم تكراره وتعديله وفقا لمناطق أخرى مزروعة بالخشخاش.