"ليفتنانت" - Translation from Arabic to English

• Lieutenant
• Leutnant

Oh? And what do you suppose has brought this about, Lieutenant?
و ماذا ادى الى ذلك فى اعتقادك , ليفتنانت ؟

Get Lieutenant Costa over here. Tell him to bring his platoon sergeant.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

He's gone, Lieutenant. Let's just all forget about it.
لقد رحل ليفتنانت , دعونا جميعا ننسى امره

I can't tell you where to find the enemy carriers, Lieutenant Kobayashi.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

Leutnant, I do wish you`d order your driver to slow down.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

Lieutenant, they're behind us! I see 2 carriers and a battleship.
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Lieutenant Tomonaga's request is also a warning.
طلب ليفتنانت توماناجو هو ايضا بمثابه تحذير

Excuse me, Lieutenant? Are you hinting that we don't fight back?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

Lieutenant Ring and Gunnery Sergeant Highway disobeyed a direct order, sir.
هل انت من قدت هذا الهجوم ؟ ليفتنانت رينج و سيرجنت هايواى كسرا الاوامر المباشره

Lieutenant, see that those students are escorted back to Cherry Point.
ليفتنانت , تاكد من ان هؤلاء الطلبه قد عادوا الى نقطه شيرى تحت الحمايه

He's a Lieutenant colonel, and you're just a lousy Lieutenant.
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير

Lathrop was his name, Colonel. Lieutenant Ned Lathrop.
لوثروب كان اسمه , كولونيل ليفتنانت نيد لوثروب

He cost the lives of a whole squad. A good sergeant, a very good Lieutenant.
هو ادى بحياه مجموعه بالكامل سيرجنت و ليفتنانت غايه فى الكفاءه

Hey, Lieutenant, about that scuttlebutt. Is it for real?
هيه , ليفتنانت بالنسبه الى تلك الاشاعه , هل هى حقيقيه ؟

All right Costa, if you don't like it, I'll get Lieutenant Miller's platoon to try it.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Sending one platoon in here like that. Plain crazy, Lieutenant.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

Maybe you shouldn't, Lieutenant. You'll never make it.
ربما ما كان عليك ان تفعل , ليفتنانت انت لن تنجح ابدا

What were Lieutenant Costa's chances?
كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟

I got faith in justice, Lieutenant, but the army, well, it just got no sentiment.
انا اؤمن بالعداله , ليفتنانت لكن الجيش حسنا , لا يتعامل بالعواطف

Tell me, Lieutenant, how many French ladies have you killed?
قل لى ليفتنانت , كم عدد من فتكت به من السيدات الفرنسيات ؟

May I present Herr Leutnant Diestl?
تسمحى لى ان اقدم لك ليفتنانت ديستل ؟