"لي الذي" - Translation from Arabic to English

• me who
• me that
• me what
• mine who
• me why
• for me is why

There's people like me who might get lucky and kill you first.
هناك أناس يحبون لي الذي قد تحصل على الحظ وقتلك أولا.

But in the end, it was me who got licked.
ولكن في نهاية المطاف، كان لي الذي حصل يمسح.

Yeah, it was me who got winked and gunned.
نعم، كان لي الذي حصلت غمز و غانيد.

It was my mother's love for me that made her betray Valentine and steal the Cup.
حب امي لي الذي جعلها تخون فلانتين وتسرق الكأس

Explain to me what's goin'on,'cause obviously I'm not understanding.
وضّحْ لي الذي يَذْهبُ على سبب من الواضح لا أَفْهمُ

I told them a former fraternity brother of mine, who happens to be a kick-ass lawyer might be looking for a change.
اخبرتهم عن اخ لي الذي هو محامي بارع ربما يبحث عن فرصة

Are you gonna tell me who we're carpooling with?
هل أقول ستعمل لي الذي نحن استخدام السيارات مع؟

I thought he might have put together that it was me who rolled on him.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

How dare you, sirs... telling me who I can and can't love?
كيف تجرؤ يا سادة تقول لي الذي يمكنني ولا يمكن أن نحب ؟

It's me who takes the risk, and you take care of Alonso and Margarita.
ومن لي الذي يأخذ المخاطر، و وكنت تأخذ الرعاية من ألونسو ومارغريتا.

I can make you tell me who hired you.
أنا يمكن أن تجعل لك أن تقول لي الذي استأجر لك.

You tell me who gets the job, and I'll tell you what it means.
أنت تقول لي الذي يحصل على وظيفة، وأنا لن أقول لك ما يعنيه.

You won't tell me who hired you to hire me to kill Hector Garcia?
لن تقول لي الذي استأجر لك لاستئجار لي لقتل هيكتور غارسيا؟

Um, can either of you tell me who wrote The Great Gatsby?
أم، يمكن إما منكم يقول لي الذي كتب غاتسبي العظيم؟

Just tell me who come back alive, I do not care if it's the truth,
قل لي الذي يعود على قيد الحياة، لا يهمني إذا كان هذا هو الحق،

Tell me, who'll buy your land, this dead land where nothing will graze?
قل لي الذي سوف تشتري أرضكم؟ هذه الأرض الميتة حيث لا شيء سوف ترعى؟

Hey, can you pass me that cloth behind you?
مهلا، يمكنك تمرير لي الذي هو قطعة قماش وراءك؟

Like a giant curtain of fairy dust just kind of undulating over me that filled the whole sky and just moved in waves across.
مثل ستارة عملاقة من الغبار الخيالية مجرد نوع من متموجة على لي الذي ملأ السماء كلها وانتقلت للتو في موجات عبر.

I know you have something to give to me that you want to, but right now you're in fear.
وأنا أعلم أنك لديك شيء لاعطاء لي الذي تريد، ولكن الآن كنت في خوف.

If everything's so goddamn under control tell me what that process server was doing snooping around
إذا كلّ شيء ملعون جدا تحت السّيطرة يقول لي الذي ذلك خادم العملية كان يعمل التطفّل حول

I-I just dropped my keys in the trunk, and my release isn't working so I called a friend of mine who has another set of my keys in there, almost here so, it's all good.
أنا فقط أنا أسقطت مفاتيحي في الصندوق ومفتاح الصندوق لا يعمل لذلك دعوت صديق لي الذي لديه مفتاح آخر

Just explain to me why you feel you should not have been issued these tickets.
فقط يُوضّحُ لي الذي تَشْعرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا أُصدرَ هذه التذاكرِ.

What doesn't track for me is why he's resurfaced after all these years.
الذي لا يتعقّب لي الذي هو يعاد كساء بعد كل هذه السنوات.