"لي لو" - Translation from Arabic to English

• me if

Do write to me if you need anything or money. Okay?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

It seems to me... if anyone should be upset, mate, it's me.
يبدو لي لو أن أحدا سيكون منزعجا يا صاح، فسيكون أنا

You're more than welcome to join me, if you want.
انتِ أكثر من مرحّب بكِ للإنضمام لي لو تريدين.

And I'm sure you would do the same for me if I needed a favor.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

What will happen to me if I can't bear children?
ماذا سيحدث لي لو كنتُ عاجزة على الإنجاب؟

Which might actually be a lot of fun for me if we were spending any time together.
وقد يكون ذلك أكثر إمتاعاً لي لو كنّا نقضي أيّاً من الوقت معاً

That's okay with me if it's okay with you, un-unless you wanna check out the menu.
إنه مناسب لي لو كان مناسب لكِ إلا إذا كنتِ ترغبين بتفقد قائمة الطعام؟

Correct me if I'm wrong, but wasn't our deal that, if I won our tennis match, you stay hidden until after regionals?
صححي لي لو كنت مخطئة لكن , ألم يكن الإتفاق أنني لو فزت تبقي مختفية في الكوخ حتي أنتهي من بطولة التنس ؟

{\pos(120,270)}Everybody told me if I moved to America, I'd be murdered.
الكل قال لي لو إنتقلت إلى أمريكا فسوف أُقتل

Then permit me to bid you good day, ma'am, and forgive me if my visit was ill-timed.
إذاً اسمحي لي بأن أتمنى لكِ يوم جيد , سيدتي و اغفري لي لو كانت زيارتي لكِ في وقت غير مناسب

You got any idea what Nando would do to me if I let you go?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

No. She's too worried about what might happen to me if she did.
كلا، إنها قلقة بشأن ما قد يحدث لي لو ذهبت هي للشرطة.

Is your forgiving him more important than what it would have done to me if I would have lost you?
هل مسامحته أهم لديك من ما قد كان سيحدث لي لو فقدتك؟

Things could have gone a whole lot different for me, if your parents hadn't taken me in.
ولكانتْ الأمورُ قد أخذت مجرىً آخر بالنسبة لي لو لم يبسط والديكِـ ذراعيهما لي

So excuse me if I'm not feeling more enthusiastic.
لذلك إسمحي لي لو أنني لا أشعر بحماس أكثر

It'd be a real problem for me if the drugs coming in here are traced back to you.
أنها مشكلة بالنسبة لي لو عرفت أن المخدرات هنا من تهريبك

Prison's a picnic compared to what happens to me if I talk.
السجن أشبه بنزهة مُقارنة لما سيحدث لي لو تكلّمت.

Well, I'm sure you'd do the same thing for me if I ever needed...
حسناً, واثقٌ أنّك كنت ستفعل الشيئ ذاتهُ لي .. لو كنتُ قد احتجتُ

And maybe I thought for just one second it would be better for me if he were dead.
و ربما ظننت ربما لثانية واحدة أنه من الأفضل لي لو كان ميتاً

You know what my father would've done to me if he found this in my room?
هل تعلم ماذا كان أبي ليفعل لي لو وجدها عندي؟