"لﻷمين العام في كمبوديا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General in Cambodia
• the Secretary-General for Cambodia

Lakhan Mehrotra, Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia
لاخان ميهروترا، الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

5. Office of the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

The Royal Government of Cambodia is working in close cooperation with the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia, the Honourable Benny Widyono.
وتعمل حكومة كمبوديا الملكية بتعاون وثيق مع اﻷونرابل بني ويديونو الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا.

He had the opportunity to meet with Lakhan Mehrotra, the newly appointed Special Representative of the Secretary-General for Cambodia.
وقد سنحت الفرصة للسيد هامابرغ للالتقاء بالسيد لاخان مهروترا، الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا الذي عيﱢن مؤخرا.

55. As noted above, an early attempt to facilitate procurement for the mission, bearing in mind the scope of requirements and the inherent delays in referring all matters to Headquarters, was to increase the delegated authority of the Special Representative of the Secretary-General for Cambodia to approve local procurement up to an unprecedented maximum of $500,000.
٥٥- وكما ذكر أعلاه، كان من بين المحاولات المبكرة لتيسير شراء مستلزمات البعثة، مع وضع نطاق الاحتياجات والتأخر الذي لا مفر منه في إحالة جميع المسائل إلى المقر في الاعتبار، زيادة السلطة المفوضة للممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا للموافقة على شراء المستلزمات محليا بحد أقصى لم يسبق له مثيل يبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دولار.

Special Representative of the Secretary-General in Cambodia
الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا

He met the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia, the United Nations Resident Coordinator, and members of organizations working in the field of public health.
واجتمع أيضا مع الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا ومع المنسق المقيم لﻷمم المتحدة، ومع أعضاء المنظمات العاملة في مجال الصحة العامة.

In late 1997, the Cambodia office cooperated with the Office of the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia for the return of some self-exiled Cambodian political personalities.
وفي أواخر عام ٧٩٩١، تعاون مكتب كمبوديا مع مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا من أجل إعادة بعض الشخصيات السياسية الكمبودية المنفية ذاتياً.

(UN-R-02-411) Special Representative of the Secretary-General in Cambodia
)UN-R-02-411( الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا

20. Special Representative of the Secretary-General in Cambodia
٢٠- الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا

28. A National Women's Summit was organized around International Women's Day, resulting in a five-point agenda which women presented to all Cambodian political parties in the presence of the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia.
٢٨ - وعقد اجتماع قمة نسائية على الصعيد الوطني حول اليوم العالمي للمرأة نتج عنه وضع جدول أعمال ذي خمس نقاط قدمتها المرأة الكمبودية إلى جميع اﻷحزاب السياسية الكمبودية بحضور الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا.

153. During his visits the Special Representative has met with the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia and other key representatives of the United Nations system. During the election campaign he maintained close relations with other international representatives, both in order to avoid confusion of roles and to underline the importance of the human rights issues in the elections process.
٣٥١ - والتقى الممثل الخاص في أثناء زياراته بالممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا وبكبار مسؤولي منظومة اﻷمم المتحدة؛ وظل خلال الحملة الانتخابية على علاقة وثيقة بغيرهم من الممثلين الدوليين، بغية تجنب اختلاط اﻷدوار، وتأكيد أهمية قضايا حقوق اﻹنسان في العمليات الانتخابية.

The increase by four of the number of high-level posts from 29 April 1994 is the result of the appointment of two envoys (the Special Coordinator in the Occupied Territories and the Special Humanitarian Envoy for Rwanda-Burundi) and the inclusion of the two D-2 posts, namely that of the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia and the Personal Envoy of the Secretary-General to the Movement of Non-Aligned Countries.
والزيادة البالغة ٤ في عدد الوظائف من الرتب العليا من ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ هي نتيجة لتعيين مبعوثين )المنسق الخاص في اﻷراضي المحتلة والمبعوث الخاص للشؤون الانسانية في رواندا - بوروندي( وادراج وظيفتين من الرتبة مد - ٢ هما بالتحديد وظيفة الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا والمبعوث الشخصي لﻷمين العام إلى حركة بلدان عدم الانحياز.