"ماحدث" - Translation from Arabic to English

• what happened
• what's happened
• what happens
• that's happened
• happened to
• happen
• that has happened

Look, the way he recounted what happened, his need to sell this way too-detailed version of the narrative, right?
انظري الطريقة التي روى بها ماحدث حاجته ان ان يقول بنسخة كثية التفاصيل من الحكاية ، صحيح؟

I take full responsibility for what happened on Captain Carnie.
أنا تحملت كامل المسؤولية حول ماحدث في كابتن كارني

what happened after that remains a pitch black void.
ماحدث بعد ذالك هي بقايا الملعب السوداء الفارغة

But what happened that summer...is a huge part of me.
ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

what happened was a mistake. It'll never happen again, all right?
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

I'm sure you all heard about what happened to Graydon Whitcomb?
ان متاكد انكم جميعاً سمعتم عن ماحدث الى جيردون توميكب

I guess I'd say what happened between us... never happened.
اعتقد باني ساقول، ماحدث يضل بيننا. لم يحدث ابدا.

Now, Capt. Butler, tell me what happened, all that happened.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

Well, we can't change what happened. We can't undo our destiny.
لا يمكننا أن نغير ماحدث أو حتى أن نغير قدرنا

I thought you'd like to know what happened with Annette.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

I'm really sorry about what happened between me and Adrianna.
أنا في الحقيقة أسف بين ماحدث بيني أنا وأيـــدرايــنا.

I'm saying maybe what happened needed to happen, even for me.
أقول أن ماحدث ربما وجب أن يحدث حتى بالنسبة لي

Look, man, I know what happened with your mom was painful.
اسمع يا رجل أعرف بأن ماحدث مع أمك كان مؤلماً

Despite what happened with the flowers, he's still keen.
بالرغم ماحدث مع الازهار , لا يزال متحمسا

Counsel, if what happened to her happened to you, you'd kill yourself for the rest of your life.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

The word that best describes what happened here today is...
نعم , الكلمة التي تصف ماحدث هنا اليوم هو

Tell us what happened. Maybe we can help you.
. أخبرينا ماحدث . فلربما نتمكّن من مساعدتكِ

It's more honest to say I don't know what happened.
وإنه لأكثر صدقاً أن أقول أنني لا أعلم ماحدث

Wait, you don't know what's happened the last ten years?
انتظروا، أنتم لا تذكرون ماحدث في الــ10 سنوات الأخيرة؟

Weren't convicted for it, but that's what happens, so.
لم تتم ادانته على مافعله ‎ولكن هذا ماحدث

After everything that's happened, I don't need any more proof.
وبعد كل ماحدث .أنا لا احتاج لأي دليل آخر

Whatever happened to your friend, he brought that upon himself.
أيًّا كان ماحدث لصديقك هو جنى ذلك على نفسه

Everything that has happened, Sam dying, whatever it is that happened to Rebecca, although something tells me you killed her, too.
(كل شيء حدث، موت (سام (ايا كان ماحدث مع (ريبيكا على الرغم من أنه لدي حدس بانك قتلتها ايضا