"ماديتشي" - Translation from Arabic to English

• Medici
• Medicis

He is. He works for Lorenzo de Medici himself.
انه هو انه يعمل لصالح لورانزو دي ماديتشي بنفسه

What personal business would the son of the Sultan have with the prized mistress of Lorenzo de Medici?
وما العمل الذي يملكه ابن السلطان.. مع عشيقة لورانزو دي ماديتشي

If we do not produce a male heir soon, somewhere in our line, the house of Medici will start to look like an unstable investment.
إذا لم ننجب وريث ذكر في وقت قريب في مكان ما منزل "ماديتشي" سيبدأ

He solves import and export problems for the Medicis, it's his business to know every boat that comes in and out of Pisa.
إنه يحل المشاكل الواردة والصادرة لآل (ماديتشي) إنه عمله بأن يعرف كل قارب يدخل ويخرج من (بيزا)

He works for the Medicis. Lucrezia recommended him.
إنه يعمل لصالح آل (ماديتشي) (لكوريشا) أوصت به

I don't care how, end the house of Medici, before I end you.
لا أهتم كيف تُنهى منزل "ماديتشي" قبل أن أُنهيك.

But with no Medici authority among the Signoria, will we be able to defend the city in your absence?
لكن بدون أي سلطة لآل (ماديتشي) بجانب السينيورة هل سنكون قادرين عن الدفاع عن مدينتنا أثناء غيابك؟

You must know that the tyrant, Lorenzo de Medici, and his heretic war engineer, Leonardo Da Vinci, openly flout us?
يجب أن تعلم أن الطاغية (لورينزو ماديتشي) ومهندس الحرب الكافر الخاص به (ليوناردو دافنشي) قد استهانا بنا علنًا

The child she carries is a Medici. I make the decisions for this family. And all of Florence.
الطفل الذي بداخلها من آل (ماديتشي) أنا أتخذ القرارات لهذه العائلة ولكل (فلورنسا)

All this document does is officially establish Giuliano is his father, thereby giving him the right to the Medici surname.
هذه الوثيقة تبين أن (جوليانو) والده الحقيقي مما يعطيه الحق في الحصول على لقب آل (ماديتشي)

Your son is the only Medici left in Florence.
ابنك هو الوحيد من آل (ماديتشي) المتبقي في (فلورنسا)

Which makes you... as his mother... the Regent Head of the House of Medici.
مما يجعلكِ بما أنكِ أمه رئيسة بيت آل (ماديتشي)

It's over, Lorenzo! The House of Medici falls today! Lorenzo must be found.
لقد انتهى الأمر يا (لورينزو) سيسقط منزل آل (ماديتشي) اليوم

You do have Medici support, but the Pazzis grow stronger by the hour.
لديك دعم آل (ماديتشي) لكن آل (باتسي) يصبحون أقوى كل ساعة

This is Signore Sassetti, general manager of the Medici bank and Signore Portinari of the London branch.
هذا السينيور (ساساتي) المدير العام لمصرف آل (ماديتشي) والسينيور (بورتناري) مدير فرع لندن

We are speaking of the great Medici Bank, after all, and your name is not Medici.
إننا نتحدث عن المصرف العظيم لآل (ماديتشي) في كل الأحوال واسمك ليس من آل (ماديتشي)

The Medici rallying cry. I'd say they did.
صرخة حشد آل (ماديتشي) أقول أنهم سمعوك أجل

The Medicis are wise. They will realize, how lucky they are to have you among them.
آل (ماديتشي) عقلاء، سيدركون مدى حظهم بوجودكِ بينهم

It's what the Medicis have sought for generations.
ليست مجرد كلمات هذا ما سعى إليه آل (ماديتشي) على مر أجيال

The Medicis' enemies will follow that child wherever he goes.
أعداء آل (ماديتشي) سيتبعون هذا الطفل أينما ذهب

Your true loyalty is to the Medicis, Captain.
ولائك الحقيقي لعائلة (ماديتشي) أيها القائد