| Come now. What happened to all the enthusiasm I saw earlier? | Open Subtitles | هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟ |
| What happened to all that talk about needing me? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل هذا الكلام عن حاجتك لي؟ |
| What happened to all the glorious possibility found here? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الأمجاد التي استطاع أن يجدها هنا؟ |
| No, but it makes me wonder What happened to all that ambition. | Open Subtitles | لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح. |
| Whatever happened to all the nice guys? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الرجال اللطفاء؟ |
| What happened to all the test animals they were using here? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل حيوانات التجارب التي استخدمت هنا ؟ |
| Oh, hey, you don't know What happened to all the TP, do ya? | Open Subtitles | مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ ما هذا؟ مهلاً، أنتِ لا تعرفين ماذا حدث لكل أوراق الحمام؟ |
| What happened to all your guilt about ruining her life? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل شعورك بالذنب لتدميرك حياتها ؟ |
| you should ask your partner What happened to all that money. | Open Subtitles | يجب عليك أن تسأل رفيقك... ماذا حدث لكل تلك الاموال؟ |
| What happened to all those spooky decorations that we had? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا |
| We were just here, What happened to all the animals? | Open Subtitles | لقد كنا هنا منذ قليل,ماذا حدث لكل الحيوانات؟ |
| What happened to all that time we saved taking the helicopter? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الوقت الذى وفرناه بركوب المروحية |
| Oh my God, What happened to all the bottles? | Open Subtitles | يا الهي, ماذا حدث لكل هذه الزجاجات؟ |
| I don't understand. What happened to all that money? | Open Subtitles | انا لا افهم ماذا حدث لكل هذه النقود ؟ |
| I wonder What happened to all my little wax statues. | Open Subtitles | يا تري ماذا حدث لكل تماثيلي الشمعية؟ |
| Cordelia, I don't know What happened to all that mail. | Open Subtitles | ) كورديليا)، لا أعرف ماذا حدث لكل هذا البريد؟ |
| What happened to all the books? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الكتب؟ |
| What happened to all the lights? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الأضواء؟ |
| What happened to all that when you maligned me in front of Sardar-Ji? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الطعن الذي طعنتهفيّ.. أمام (ساردار جي)؟ .. |
| What happened to all night? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل الليل ؟ |
| Whatever happened to all that money? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل تلك النقود؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 