"ماذا عَنْ" - Translation from Arabic to English

• How about

Well, if you want comfortable, How about that sweater ensemble
حَسناً، إذا تُريدُ مرتاحَ، ماذا عَنْ تلك مجموعةِ البلوزِ

Hey, How about I take you to La Cabanita tonight ?
، ماذا عَنْ آخذُك إلى لا كابانيتا اللّيلة ؟

If you just want a woman, I'd do. How about me?
إذا أنت فقط بحاجة لإمرأة، أنا اهوة ماذا عَنْ انا؟

In lieu of champagne, How about some real pain?
بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟

Hey, bum, How about a bum getting a drink?
انت، متسول، ماذا عَنْ متسول يحصل على شراب؟

How about some of that delicious soy milk to go on top?
ماذا عَنْ البعض مِنْ ذلك حليب الصويا اللذيذِ للطُلوع على القمةِ؟

How about we meet at the Bread Company restaurant?
ماذا عَنْ نَجتمعُ في مطعم شركةِ خبزِ؟ يَعْرفُه؟

Okay, How about a nice big smile, you skinny motherfucker.
حسناً، ماذا عَنْ إبتسامة كبيرة لطيفة أنت خبيث نحيل

How about getting your father to come to set?
ماذا عَنْ الحُصُول على كَ الأبّ سَيَجيءُ للوَضْع؟

How about an apology for crashing our party and hooking up in our house?
ماذا عَنْ إعتذارَ لصَدْم حزبِنا ويُشكّلُ في بيتِنا؟

How about the palace gives you an endowment, and the Red Cross Committee matches it?
ماذا عَنْ القصرَ تَعطيك هبةَ، والصليب الأحمر اللجنة تَجاريها؟

After I'm done taking care of Shea, How about you take care of daddy?
بعد أَنا مَعْمُولُ الذي أَعتني بشي، ماذا عَنْ تَعتني بالأبِّ؟

How about I lift up my dress, give everyone a big fat shot of my cooch?
ماذا عَنْ أَرْفعُ لباسَي، أعطِ كُلّ شخصَ كبير الطلقة السمينة مِنْ ي؟

So How about for the next couple of hours, we hate the other team more than we hate each other.
لذا ماذا عَنْ الساعتان القادمة، نَكْرهُ الفريقَ الآخرَ أكثر مِنْ نَكْرهُ بعضهم البعض.

If you really want to thank me, How about I get some pixels up over my grill?
إذا تُريدُ حقاً أَنْ تَشْكرَني ماذا عَنْ أَحْصلُ على بعض البيكسل على شوايتِي؟

How about fuck you mafia-Donna.
ماذا عَنْ المُمَارَسَة الجنس معك مافيا دونا.

All right, How about Deputy Assistant to the President?
حَسَناً، ماذا عَنْ نائبَ المُساعد للرئيسِة؟

How about a little bit of consideration for a dying woman?
ماذا عَنْ الاعتبار قليلاً حول إمرأة تحتضر؟

How about tomorrow? I can take the kids.
ماذا عَنْ الغد يمكنني أَنْ آخذَ الأطفالَ

How about I tear off that robot arm and beat you with it?
ماذا عَنْ أُمزّقُ مِنْ ذلك الذراع الآلي وضَربَك مَعه؟