"ماظننته" - Translation from Arabic to English

• what I thought
• what I figured

- Exactly what I thought. - Okay, so what do we know?
بالضبط هذا ماظننته ، وما الأمر الذي نعرفه؟

It's kind of important to me... or that's what I thought until I met you.
كان مهما بالنسبة لي او هذا ماظننته حتى قابلتك

No, that's what I thought at first. But he isn't a footman now.
لا , هذا ماظننته في البداية ولكنه ليس خادما الآن ..

that's when I realized what I thought wasn't my problem Actually was.
أدركت حينها ماظننته ليس مشكلتي بأنه كان كذلك حقاً

That's what I figured, which is why I decided to surprise you.
هذا ماظننته لهذا قررت مفاجئتكِ

That's what I thought. What does it mean? The maze...
ذلك هو ماظننته. ما الذي يعنيه ذلك؟ المتاهة...

- That's what I thought. - This is stupid, bro.
. هذا ماظننته - . هذا غباء، ياأخي -

- I did what I thought was right. - Well, you're very ethical.
-لقد فعلت ماظننته صائباً حسناً، أنتِ أخلاقيّة جدّاً

At least that's what I thought.
على الاقل هذا ماظننته

- See, that's what I thought. - [ Laughs ]
أرأيت, هذا ماظننته

It was what I thought.
هذا ماظننته ايضا

It's Melissa, and it's just what I thought it was gonna be.
إنها ميلسا وهذا ماظننته

That's what I thought. Look, just give him a call.
هذا ماظننته اتصلي عليه

It wasn't what I thought, either.
جورج ولم تكن ماظننته أيضا

That's what I thought. Thank God you're here.
هذا ماظننته شكراً لوجودكِ هنا

- Yeah, that's what I thought.
- - نعم هذا ماظننته

An owl. That's what I thought.
"بومة"، هذا ماظننته

- Oh yeah. - That's what I thought, yeah.
اجل - هذا ماظننته ايضا -

That's what I thought.
هذا ماظننته

- Nope, and that's what I figured.
-لا, هذا ماظننته أيضاً