Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مالذي يجعلك تقول" - Translation from Arabic to English
-
What makes you say
| - What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | ــ مالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| Now, What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا؟ |
| What makes you say that? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا . |