"ما المغزى" - Translation from Arabic to English

• What's the point
• what is the point
• What's the meaning
• What sense
• what the point
• what point are
• what's the fucking point

But What's the point of trying to murder us anyways?
لكن ما المغزى من محاولة قتلنا، على كل حال؟

I like you too, but What's the point in any of it?
وأنا مجعبٌ بكِ أيضاً, ولكن ما المغزى في أيٍ من هذا؟

What's the point of a secret knock if you don't use it?
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟

What's the point of having these powers when I can't use them to help anyone?
ما المغزى مِن امتلاك هذه القدرات بينما لا أستطيع استعمالها لمساعدة أحد؟

So What's the point of serving a god, none of us knows what he wants?
إذا ما المغزى من خدمة إلهٍ ما، دون أن يعرف أحد منّا مبتغاه؟

But What's the point of just handing out unearned statues?
ولكن ما المغزى من توزيع جوائز غير مستحقة؟

What's the point of getting up in the morning if you're not gonna reboot the world right, okay, easy
ما المغزى من الإستيقاظ مبكرًا إن لم ستمهّد العالم صحيح، حسنًا، تمهّل.

What's the point of having this mystical protective barrier if any thing can just...
ما المغزى من هذا الحاجز الصائن السحريّ إذا وسع أيّ شيء دخوله؟

What's the point of having a million cups, medals and planes if you don't have any fun?
ما المغزى من إمتلاكك لملايين الكئوس والميداليات والطائرات، إذا لم تحظَ بأية متعة؟

I was like, What's the point of even trying when some random loser with a semitruck could take it all away, you know?
لقد كنت كما أن ما المغزى من المحاولة حتى عندما يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ كل هذا ، أتعلم ؟

What's the point in hiding how crash we are?
ما المغزى من إخفاء , كيف نحنُ نُحطم؟

I asked my dad once, uh, What's the point in being a wolf if you just get herded around like a little sheep?
سألت من أبي مرة ما المغزى من كوننا ذئاب؟ إذا ما كنت تسير قريبا فقط مثل القطيع الصغير؟

What's the point of us even giving this a second thought?
ما المغزى من إعطائنا فرصة ثانية لتغيير مستقبلنا ؟

So please... What's the point of me doing this job if I can't help my own fiancee?
... لذا أرجوك ما المغزى من قيامي بهذا العمل لو لم أستطع مساعدة خطيبتي ؟

He's never around. What's the point?
انه غير متواجد على الإطلاق ما المغزى من ذلك ؟

Anyway, What's the point of having potential if you're not going to step up when you're really needed?
على أى حال ما المغزى من تملك إمكانيات إذا لم تتصرف حين تكون مُحتاجاً

What's the point of being an outlaw when you got responsibilities?
ما المغزى من أن أكون خارج عن القانون عندما تكون لديّ مسؤوليات؟

What's the point in keeping him here like that after all this time?
ما المغزى من الحِفاظ عليه هكذا طوال الوقت؟

what is the point of being here if they're sending a search party?
ما المغزى من وجودنا هنا إن كانوا يرسلون فرق بحث؟

What's the meaning of this?
ما المغزى من هذا ؟

What sense would that make?
ما المغزى من ذلك؟

I just don't understand what the point is.
أنا فقطُ لا أفهمُ ما المغزى من ذلكَ كله

Okay, so at what point are we going to follow the sane people and just get to high ground?
ما المغزى أننا نلاحق أناس عقلاء و نأخذهم إلى مكانٍ عالي؟

No, I mean what's the fucking point?
كلا، أعني ما المغزى بحق الجحيم؟