"ما ترونه" - Translation from Arabic to English

• what you see
• What you're seeing
• as you deem
• you see here

Now what you see below me are Native American petroglyphs.
‫ما ترونه أسفلي عبارة عن ‫نقوش صخرية للأمريكان الأصليين.

After the big bang, it was just a chaotic glob of stuff, nothing like what you see today.
بعد الانفجار العظيم، لم تكن هنالك سوى قطرة فوضوية من المادّة لا تماثل ما ترونه اليوم

what you see here today needs to remain strictly confidential.
يجب أن يبقى ما ترونه اليوم سرياً للغاية.

What you're seeing around the world are ripples and aftershocks.
ما ترونه في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع

What you're seeing right here is the defendants leaving the scene of the crime.
ما ترونه هنا تماماً هما المدّعى عليهم يغادران مسرح الجريمة

I should be grateful if you would note this information and take such action as you deem appropriate to have the final communiqué of the summit issued as a document of the General Assembly.
أرجو من سموكم التفضل بالاطلاع واتخاذ ما ترونه مناسبا حيال صدور البيان الختامي للقمة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

believe nothing that you hear and only one half of what you see.
لا تُصدّقوا أي شيء تسمعونه وصدّقوا فقط نصف ما ترونه

I think you'll like what you see.
اعتقد انكم ستحبون ما ترونه. اضغطوا على الأزرار.

what you see here is my second attempt at making popcorn in my life.
ما ترونه الآن، هو محاولتي الثانية لإعداد الفشار

And what you see here is the car I'll be using.
و ما ترونه هنا هي السيارة التي سأستخدمها

And, when they do, what you see here is no longer just a forecast.
وحين يفعلون، فلن يكون ما ترونه هنا محض تكهن

And when they do, what you see here is no longer just a forecast.
وحين يفعلون، فلن يكون ما ترونه هنا محض تكهُّن

what you see here are photos dating back eight years.
ما ترونه أمامكم صور يعود تاريخها لثمانية أعوام

what you see is how God made you.
ما ترونه هو التكوين الخلقي الذي أعطاكم إياه الله

Not always is what you see ... but what you do not see What is more revealing.
ليس الامر دوما بشأن ما ترونه, ولكن مالاترونه قد يكون اكثر اهمية

Ladies and gentlemen... what you see on the table in front ofyou... represents our department's answer to a culture of death and drugs.
سيداتي وسادتي إنّ ما ترونه على الطاولة أمامكم يمثّل ردّ دائرتنا على ثقافة الموت والمخدرات

Sorry, What you're seeing isn't a stolen video.
مرحبا. آسف، ما ترونه ليس الفيديو المسروقة.

So What you're seeing here is that the chicken is hotter than its surroundings.
اذا ما ترونه هنا أن الدجاج هي الأكثر سخونة من محيطها.

What you're seeing is energy, and it's one key to understanding everything that will unfold in the next two hours.
ما ترونه هو طاقة. وهي مفتاح لفهم كل ما سنكشفه في الساعتين القادمتين.

We hope that the above will receive your consideration and that you will take such action as you deem appropriate.
يرجى التفضل بالإطلاع والتكرم باتخاذ ما ترونه مناسبا.