"ما تظنين" - Translation from Arabic to English

• what you think
• whatever you think

From there, you can do what you think is best.
ومن هناك، يمكنك أن تفعلي ما تظنين أنه الأفضل.

The minute you step out that door, you're frozen in time, and so is what you think you know.
في اللحظة التي خطوت خارج ذلك الباب، فقد توقف الوقت بالنسبة لك وكذلك ما تظنين نفسك تعلمينه

That's what you think I wanted to tell you?
هذا ما تظنين أني كنت أريد أخباركٍ به؟

Karen, I don't know what you think you saw, but believe me, you are very much mistaken.
كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة

whatever you think you're looking for, there's nothing to find.
مهما يكن ما تظنين أنك تبحثين عنه، فلا شيء لتجدينه أصلاً.

You breathe a fucking word about what you think you know,
إن تنفستِ بكلمة واحدة عن ما تظنين بأنكِ تعرفينه

I understand that. I'm not sure what you think I can do.
مفهوم، ولكني لا أعرف ما تظنين أن بإمكاني فعله

But I wanted to tell you before it's too late... that what you think... was insanity... was the greatest love...
و لكني أردتُ إخباركِ قبل فواتِ الأوان، بأن ما تظنين بأنه كان محض جنون في الواقع كان أعظم حب، عرفته يوماً.

Sometimes what you think you saw, it's exactly what you saw.
أحياناً ما تظنين أنكِ رأيتيه هو ما رأيتيه فعلاً

Sometimes what you think you saw, it's exactly what you saw.
ما تظنين أنكِ رأيتيه أحيانًا، هو بالضبط ما رأيتِ

There is nothing "normal" about you or about what you think might help them in that fetid, rotten head of yours.
ليس هناك شياء طبيعياً بك أو بشأن ما تظنين قد يساعدنا في ذلك الرأس الفاسد المعفن بتاعك

I don't know what you think you're doing, but I'm taking my son and going.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Oh, it will be all right, Mother. No matter what you think now, please don't worry.
أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى

Is that what you think your dad wants for you?
هل هذا ما تظنين أن أباك يريده لك؟

It's not what you think.
ذلك ليس شيئاً حتى نؤمن به ليس ما تظنين

Grace, I'm not here to debate with you what you think your rights were...
جريس أنا لست هنا لأتناقش معكِ في ما تظنين انها حقوقك ك...

what you think you saw is not what happened.
ما تظنين أنك رأيته ليس الأمر الحقيقي.

is that what you think, you stupid slapper?
هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية ؟

is that what you think, you stupid slapper?
هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية

So, whatever you think he did the other night, he was with me.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي