"ما عليّ فعله هو" - Translation from Arabic to English

• I have to do is
• I gotta do is
• What I need to do is
• I got to do is
• I had to do was
• I've got to do is

All I have to do is sign here, and it is official.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

All I have to do is change the date, cross out your late wife's name...
كل ما عليّ فعله هو تغيري التاريخ وأمسح اسمك زوجتك المتوفاة

I mean, all I have to do is stay asleep, right?
أعني ، أنّ كلّ ما عليّ فعله هو أبقى مُخدراً ، صحيح ؟

Look, all I gotta do is track down her fiance and then I'll give her the heave-ho.
أسمعوا , كل ما عليّ فعله هو اقتفاء أثر خطيبها وبعدها سأقوم بطردها

What I need to do is escape this place now before he files that report and I'm screwed.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري

All I have to do is drop it in that water, And within three seconds, The muscles in your heart will fibrillate.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

All I have to do is tell them you set her up
كل ما عليّ فعله هو إخبارهم أنك أوقعت بها

All I have to do is deliver this package, and my slate is clean.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد وبعدها سجلي يصبح نظيفـًا

Now, all I have to do is apply a little pressure under your jaw.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

I have armed security inside. All I have to do is call out.
لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم

All I have to do is push this button and it will crawl all by itself.
كل ما عليّ فعله هو الضغط على هذا الزر فتعرض الأسماء تلقائيا،

Music is beautiful. All I have to do is play.
الموسيقى جميلة، جُلّ ما عليّ فعله هو العزف.

And all I have to do is not say anything about some painting to my Mom and Dad?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

Look, I didn't hear a alarm trip on, so all I have to do is get past that door lock.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

All I have to do is drop the hammer, and you will look like absolute shit.
كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة

All I have to do is say you came at me.
كلّ ما عليّ فعله هو القول بأنّك هاجمتني.

All I gotta do is study for five months and we are home free.
كل ما عليّ فعله هو الدراسة لخمس شهور ونحرر بيتنا

Now all I gotta do is close the deal.
الآن كل ما عليّ فعله هو إنهاء الصفقة

All I gotta do is rip through'em one by one, until I finally...
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر حتي في النهاية

What I need to do is find a way to steal a vehicle that can go deep enough to get to the bottom of the trench.
ما عليّ فعله هو سرقة مركبة تستطيع الغوص بعمق كاف للوصول إلى قاع الخندق.

All I got to do is touch him, and we can fly out of there.
كل ما عليّ فعله هو لمسه ويمكننا الطيران للخارج

And all I had to do was find you and kill you.
و كل ما عليّ فعله هو العثور عليك و قتلك

Well, all I've got to do is to apply those same abilities... to this case of mine.
كل ما عليّ فعله هو تطبيق ذات هذه القدرات على هذه القضية الخاصة بي