"ما كنت لأقول" - Translation from Arabic to English

• I wouldn't say
• I wasn't gonna say
• I wouldn't have said
• 't say I
• I'd never say
• I would never say

I wouldn't say I'm throwing you to them.
ما كنت لأقول إنني ألقي بك إليهم بل سأقول إن الذئاب موجودة.

Jessica, I accepted your apology. I wouldn't say that makes us on good terms.
قبلت اعتذارك، ما كنت لأقول أن ذلك يجعلنا على وفاق

Well, I wouldn't say we're friends, but you should see the snapchats he sends me.
حسنا ، ما كنت لأقول أننا أصدقاء لكن يجب عليكم ان ترّون الحجم

I wasn't gonna say that, but, yeah.
ما كنت لأقول ذلك، ولكن نعم

Oh, well, I wouldn't have said anything but I thought Her Ladyship already knew.
ما كنت لأقول شيئاً لكني ظننت الليدي تعرف

Well, I wouldn't say I was a victim of my pride.
حسنا، ما كنت لأقول أني ضحية كبريائي

I wouldn't say it if I couldn't do it.
‫ما كنت لأقول هذا ‫لو لم يكن بوسعي ذلك

I wouldn't say he was afraid, but he was having second thoughts.
ما كنت لأقول أنه خائف لكنه كان مترددًا

Well, I wouldn't say everything bad.
في الحقيقة، ما كنت لأقول كل شئ سئ

- I wouldn't say best... Yes. - Yeah.
ما كنت لأقول أجل أفضل ما يمكنكَ أن تراه

I wouldn't say ours.
ما كنت لأقول خاصتنا

I wouldn't say it's awesome.
ما كنت لأقول أنها رائعة

No, I wouldn't say that.
لا، ما كنت لأقول هذا

I wouldn't say perfect.
ما كنت لأقول مثاليّة

I wouldn't say I lost it.
ما كنت لأقول أنّي خسرته

Not a let-down, m'lady, I wouldn't say that, only I need to discuss the entries this year in the fat stock show at Malton.
لم تخذليني يا سيدتي ما كنت لأقول ذلك أريد أن أناقش مشاركة العزبة هذا العام في معرض الماشية في (مالتون)

I wouldn't have said that and I definitely wouldn't have laughed at you.
ما كنت لأقول هذا وما كنت لأسخر منك بالتأكيد

Regardless of the liquor license, I'd never say anything.
بغض النظر عن رخصة الخمور ما كنت لأقول شيئاً

I would never say that because you let me live here.
ما كنت لأقول شيئا كذلك لأنك تركتني أعيش هنا