"ما مشكلة" - Translation from Arabic to English

• What's wrong with
• What's with
• What is wrong with
• What's the matter with
• What's up with
• What is with
• What the hell's wrong with
• is the problem with
• problem of

You're asking my client What's wrong with her when you should be asking what was wrong with the man
أنت تسأل عميلتي ماذا أصابها بينما يجب أن تسأل ما مشكلة ذاك الرجل

What's wrong with the wire?
ما مشكلة جهاز التنصت؟ لما لا يظهر الضوء الاحمر؟

Well, I've just about figured out What's wrong with your alarm system.
حسناً, لقداكتشفتتقريباً.. ما مشكلة نظامك الأمني

What's with the new welcome to Haven sign, Rebecca?
ما مشكلة لافتة الترحيبب الى هايفن ريبكا ؟

What is wrong with the service around here?
ما مشكلة الخدمة في هذا المكان؟

What's the matter with wanting to be intimate when you really connect with somebody?
ما مشكلة أن تريد الحميمية عند الاتصال حقا مع شخص ما?

What's up with lefty? Hey, guys!
ما مشكلة التي في اليسار ؟ مرحباً يا رفاق

My gun, the air hammer, the elevator - What's wrong with this place?
.مسدسي والمطرقة الهوائية والمصعد ما مشكلة هذا المكان؟

I graduated M.I.T. in three years, and now I got those mouthbreathers telling me What's wrong with my game.
أنا متخرج في قسم التقنية خلال ثلاثة أعوام والآن لدي هؤلاء المتفاخرون يخبروني ما مشكلة لعبي

Is this thing broken? What's wrong with this thing?
هل هذا الشء معطل ما مشكلة هذا الشيء؟

A constant, long-winded recital... about What's wrong with everyone in the whole world.
مستمر، سرد لا ينضب.. عن ما مشكلة الجميع من حول العالم

What's wrong with fraternity parties?
ولكن ما مشكلة حفلات اخويات الشبان

One of us goes up to her to find out What's wrong with her throat.
...أحدنا ذهب إليها ليرى ما مشكلة حلقِها...

So, What's wrong with a little dirty talk?
حسناً ما مشكلة الحديث غير المؤدب ؟

He should so be rescuing us. What's wrong with this picture?
لينقذنا نحن ما مشكلة هذه الصورة ؟

- But I'm stuck down here. - Well, What's wrong with down here?
لكنني عالق بالاسفل هنا - حسناً ما مشكلة الاسفل ؟

More suture. And What's with these damn lights in here?
المزيد من الخياطة و ما مشكلة الاضاءة هنا؟

What's with this guy! ? His clothes...!
ما مشكلة هذا الصبي, أين ملابسك؟

For god sake, What is wrong with those people?
بحق الله، ما مشكلة هؤلاء الناس؟

What's the matter with this door?
ما مشكلة هذا الباب؟

So What's up with Mr. total body pain?
إذن، ما مشكلة السيد يؤلمني في كل مكان؟ -أيمكننا إخراجه

What is with straight guys and their aversion to sucking dick?
ما مشكلة الشباب المستقيمين في مصهم للدندون؟

What the hell's wrong with this guy?
ما مشكلة هذا الرجل ؟

I don't know what is the problem with kids these days.
لا أعرف ما مشكلة الشباب هذه الايام

The problem of enforcing regulations, once developed, was discussed at some length.
ونوقشت بصورة مستفيضة إلى حد ما مشكلة إعمال اللوائح التنظيمية، متى وضعت هذه اللوائح.