"ما نحاول فعله" - Translation from Arabic to English

• what we're trying to do
• what we try to do

I totally get that-- but what we're trying to do, we're trying to get to the truth.
أنا أتفهم ذلك لكن ما نحاول فعله هوَ الوصول للحقيقة

what we're trying to do is prevent endothelial growth... which, when overexpressed, can contribute to disease, decay... vascular inhibition... and the spread of the tumors we're working so hard to eradicate.
ما نحاول فعله هو منع نمو البطانة الغشائية لأنها ما إن تفاقمت فقد تؤدي لزيادة المرض وتثبيط الأوعية الدموية

And if the killer is law enforcement, he'd have taken it, which means he'll know what we're trying to do and try to beat the test.
إن كان القاتل ضابط وتلقى الأختبار هذا يعني أنه يعلم ما نحاول فعله وسيحاول هزيمة الإختبار

It suppresses the immune system, which is what we're trying to do with the steroids anyway.
يكبح جهاز المناعة و هو ما نحاول فعله بالستيرويد أصلاً

Family is a horrible price to pay for what we're trying to do.
العائلة ثمن فظيع لندفعه لقاء ما نحاول فعله

Electricity plays a pretty big role in what we're trying to do.
الكهرباء تلعب دوراً مهماً جداً في ما نحاول فعله

Ultimately what we're trying to do is... (CHUCKLES) You remind me of my son.
..أساسا ما نحاول فعله تذكرني بإبني

Which is also why I don't appreciate some scumbag from TAP writing a letter with a bunch of lies about what we're trying to do!
لذا لا نستحق أن يكتب بعض الأغبياء من " أختبارات الإنجاز و الإتقان" رسالة، فيها مجموعة من من أكاذيب حيال ما نحاول فعله!

I don't think you understand what we're trying to do here.
لا أعتقد أنك تفهم ما نحاول فعله هنا.

This is not what we're trying to do.
هذا ليس ما نحاول فعله

That's what we're trying to do.
هذا ما نحاول فعله.

what we're trying to do here, Scott, is to connect kids from all over the state and give them the support and encouragement to pursue careers in technology.
ما نحاول فعله يا"سكوت"هو تأمين الاتصال بين أطفال من كل أرجاء الولاية ومنحهم الدعم والتشجيع لخوض مسيرات مهنية في مجال التكنولوجيا.

So, what we're trying to do here is we're looking for companies that want to sponsor an event that Theo would speak at, alright?
اذاً, ما نحاول فعله هنا هو البحث عن شركات والتي يهمها رعاية الحدث الذي سيتحدث (ثيو) فيه,حسناً؟

Look, what we're trying to do here doesn't come close to Agatha's vision.
انظر ما نحاول فعله هنا، لا يقترب حتي من رؤية (آجاثا).

Just remember what we're trying to do here.
فقط تذكري ما نحاول فعله هنا

That's what we're trying to do with this testimony.
هذا ما نحاول فعله بالشهادة

Here's what we're trying to do, Lindsey.
إليكِ ما نحاول فعله يا (لينذري)

I think that's what we're trying to do, Mr. Brody.
(أعتقد هذا ما نحاول فعله ، سيد (برودى

That's what we're trying to do, Mr. Doverton.
هذا ما نحاول فعله يا سيّد (دوفيرتون)

That's what we try to do in our work, because if you shake something up hard enough, it gets transformed.
هذا ما نحاول فعله في عملنا، لأنه إذا قلبتم الأوضاع بشكل جيّد، سوف تُجّبر على التحول.