"متأكد بأني" - Translation from Arabic to English

• sure I
• I sure
• sure that
• sure as hell

I'm sure I'll read about it in the paper.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

I'm sure I can come up with further information.
أنا متأكد بأني سأحصل على مزيد من المعلومات

Well, I'm pretty sure I can turn on a damn TV by myself.
حسناً, أنا متأكد بأني أستطيع أن أشغل التللفاز بنفسي

I'm sure I don't know what you're talking about.
أنا متأكد بأني لا اعلم عن ماذا تتحدث

The problem is he can't risk leaving the site with them, and I sure as hell can't be walking in there.
المشكلة هي انه لايستطيع ترك الموقع معهم وانا متأكد بأني لا استطيع السير هناك

And I'm pretty sure that I can find a witness that says your boy did it.
وأنا متأكد بأني سأجد شاهداً يقول بأن إبنك من ارتكب ذلك

You sure I shouldn't be the one doing the follow?
هل انت متأكد بأني لست الشخص الذي يجب انه اتبعه؟

You're sure I can't get you anything?
أأنت متأكد بأني لا أستطيع احضار أي شيء لك؟

Really, are you sure I'm not taking you away from anything?
حقاً , هل انت متأكد بأني لا اخذك بعيداً من اي شيء؟

Oh, yeah, I'm sure I recognise a few of you lovely ladies.
صحيح، أنا متأكد بأني أعرف بعضاً منكن يا سيداتي

I'm sure I'm gonna show up for this girl. You know, there's no way you're getting on that train to Paris without getting busted.
انا متأكد بأني سأفعل من أجل الفتاة انت تعلم انه ليس هنالك طريق للذهاب

- Well, I'm sure I can find something to sell. - Ok
حسنا , انا متأكد بأني استطيع ايجاد شيء لبيعه _ حسنا_

I mean, there were times when I was sure I was done for.
أعني، كانت هناك أوقات حين كنت متأكد بأني قد انتهيت.

Just let me speak with him. I'm sure I can convince him to lead us to her.
دعني فقط اتحدث معه انا متأكد بأني سأقنعه

I'm sure I know the sword you want to see.
أنا متأكد بأني أعرف السيف الذي تودّ رؤيته

Ranjit, are you sure I can't help?
رانجيت .. هل انت متأكد بأني لا استطيع المساعدة ؟

Well, after watching you dance, I'm sure I won't being doing that again.
حسناً , بعد مشاهدتك ترقصين بهذه الطريقة أنا متأكد بأني لن أقوم بهذا مجدداً

I'm sure I'll never see that money again.
أنا متأكد بأني لن أرى ذلك المال مرة أخرى.

You know, there are some things I sure as hell will not miss about this place.
أتعرف, هناك بعض الأشياء أنا متأكد بأني لن أشتاق إليها حول هذا المكان

- No, no, no, I'm sure that I would, if I actually put it in mouth, which, um, isn't gonna happen.
لا، لا، متأكد بأني سأحبه، إن وضعته في فمي، وهذا لن يحدث