"متابعة تمويل التنمية" - Translation from Arabic to English

• financing for development follow-up
• follow-up on financing for development

As part of its mandate, that committee should explore arrangements for strengthening the financing for development follow-up process.
وأكد أن اللجنة ينبغي، في إطار ولايتها، أن تستكشف الترتيبات اللازمة لتعزيز عملية متابعة تمويل التنمية.

31. Reiterates the importance of ensuring a strengthened, and more effective, intergovernmental inclusive process for carrying out the financing for development follow-up;
31 - تكرر تأكيد أهمية كفالة إيجاد عملية حكومية دولية تتولى متابعة تمويل التنمية تكون شاملة للجميع وأكثر قوة وفعالية؛

A strengthened and more effective intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up
إنشاء عملية حكومية دولية معززة وأكثر فعالية وشاملة للجميع للاضطلاع بعملية متابعة تمويل التنمية

We appreciate the role played by the United Nations as a focal point for the financing for development follow-up process.
وإننا نقدر الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة بوصفها مركز تنسيق عملية متابعة تمويل التنمية.

The engagement of all partners is crucial to the financing for development follow-up process.
إن انخراط جميع الشركاء مهم لعملية متابعة تمويل التنمية.

We appreciate the role played by the United Nations as a focal point for the financing for development follow-up process.
ونحن نقدر الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة بوصفها مركز تنسيق عملية متابعة تمويل التنمية.

39. Reiterates the importance of ensuring a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process for carrying out the financing for development follow-up;
39 - تكرر تأكيد أهمية كفالة إيجاد عملية حكومية دولية تتولى متابعة تمويل التنمية تكون شاملة للجميع وأكثر قوة وفعالية؛

Such discussions were an integral part of the financing for development follow-up process.
وتعد هذه المناقشات جزءاً لا يتجزأ من عملية متابعة تمويل التنمية.

It hoped that the deliberations on the financing for development follow-up mechanism would be concluded during the present session.
وتأمل في أن تختتم أثناء هذه الدورة المداولات بشأن آلية متابعة تمويل التنمية.

31. Reiterates the importance of ensuring a strengthened and more effective intergovernmental inclusive process for carrying out the financing for development follow-up;
31 - تكرر تأكيد أهمية كفالة إيجاد عملية حكومية دولية تتولى متابعة تمويل التنمية تكون شاملة للجميع وأكثر قوة وفعالية؛

Report of the Secretary-General on the modalities of the financing for development follow-up process
تقرير الأمين العام عن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية

She hoped that it would be possible to agree on a substantive resolution that strengthened the follow-up on financing for development in a holistic manner.
وأعربت عن أملها في أن يكون من الممكن الموافقة على قرار موضوعي يدعم متابعة تمويل التنمية بأسلوب شامل.