"مثل الطفل" - Translation from Arabic to English

• like a child
• like a kid
• Like a baby
• as a baby
• as a child
• like a toddler
• such a

He turned his back on eternity, like a child.
لقد أدار ظهره للحياة الأبديّة .مثل الطفل

You decided because you treat me like a child, like you always do, because that is our thing.
كنت قررت ل كنت علاج لي مثل الطفل ، مثلك دائما القيام به، لأن أن شيء لدينا.

See, the problem is you're treating him like a child, when you should be treating him like a dog.
أترين , المشكلة هي أنكِ تعاملينه مثل الطفل بينما يتعين عليكِ معاملته كالكلب

Nothing like a kid to remind you how damn old you are.
لا شيء مثل الطفل لتذكيرك كيف انت اللعين كبير.

I am going to sleep Like a baby tonight.
وانا ذاهب الى النوم مثل الطفل هذه الليلة.

You're like a child running back to Daddy telling me how the big boy stole your ball.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

Almost like a child puts a blanket over a stuffed animal that frightens them when it's time to go to sleep.
تقريبا مثل الطفل الذي يغطي دمية الحيوان بالبطانية تلك الدمية تخيفهم عندما يهمون بالنوم

I am far too dignified to stand here and be scolded like a child, but if it's really important to you to have this discussion, we can do it later.
مقامي أسمى من أن أقف هنا ويتم توبيخي مثل الطفل لكن لو كان مهماً حقاً أن نخوض هذه المحادثة يمكننا فعلها لاحقاً

I acted like a child when I got in here at first, but I'm confident in...
لقد تصرفت مثل الطفل عندما وصلت هنا في البداية

"I know, I know. It is like a child who doesn't want to take his medicine."
أعلم هذا، أعلم هذا.أنه مثل الطفل الذي لا يريد أن يأخذ الدواء.

He spends all day in his cell, crying like a child.
يقضى يومه كله فى سجنه فى البكاء مثل الطفل

It's like a child refusing new food... a new experience.
إنها مثل الطفل الذي يرفض أكلات جديدة... تجربة جديدة.

I don't know how many times we met... but somehow I felt that she needed me, like a child looking for protection.
و لكنى أحسست بطريقة ما أنها فى حاجة إلى مثل الطفل الذى يبحث عن الحماية

She already bathes you, carries you around and changes you like a child.
إنها تغسل لك , تحملك وتلف بك وتغير لك مثل الطفل

You have to relearn everything like a child.
عليك أن تتعلم كل شيء مثل الطفل

Maybe I handle my problems like a child.
ربما أتعامل مع مشاكلي مثل الطفل.

like a kid taking a magnifying glass and frying ants with it.
مثل الطفل الذي يستخدم العدسة المكبرة ليحرق بها النمل.

It's like a kid, it's just nature, but... yeah.
انها مثل الطفل مثل الطبيعة لكن .. نعم

Hmm. Think they can track this thing, Like a baby LoJack?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

Helps if you hold a pleasant image in mind, such as a baby, if you tolerate those.
يساعد إذا كنت تحمل صورة ممتعة في العقل مثل الطفل إذا كنت تحمل اي منها

as a child, I was kept locked in my room.
مثل الطفل سأحتفظ به في غرفتي مغلقاً بالمفتاح

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

Also, I was such a darling child, my new mom adored me.
أيضاً، كنتُ مثل الطفل العزيز أمي الجديدة عشقتني