"مجالد" - Translation from Arabic to English

• gladiator

I now live in a world where I know that you're a gladiator first and a person second.
أنا الآن أعيش في عالم حيث أعرف أنك مجالد أولاً وشخص عادي ثانياً.

Well, you know, once a gladiator, always a gladiator, right?
حسناً, تعرف من يكن مجالد مره, سيكون مجالد للأبد, صحيح؟

The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?
الأسطورة تستدعي فعلاً دم مجالد ميت أليس كذلك؟

Your cunning is sharper than any gladiator's sword. I would not risk it on errands of foolish pride.
أن تموت بسيف أي مجالد ليست مخاطرة أقدم عليها فقط من أجل الكبرياء

And what does it say that your finest gladiator was my worst soldier?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

Says the kid with the pain threshold of a gladiator.
تقول هذا الكلام طفلة على تشعر بألم لايحتمله الا مجالد

We're here in Buckingham, england, with the devil's Horsemen, and we're about to have the gladiator dueIs.
نحن هنا في باكنغهام , انكلترا , مع الشيطان الفرسان , واننا على وشك ان يكون المبارزات مجالد.

Yet only a gladiator, regardless of skill.
إنه مجالد بغض النظر عن مهاراته

It seizes the breast to lose a gladiator of such standing.
كم يضيق الصدر لخسارة مجالد مثله

The loss of a brother is heartfelt by every gladiator.
خسارة أخ هي حزن لكل مجالد

No gladiator from Pompeii ever lived against Theokoles.
لم ينج مجالد من (بومبي) مطلقاً أمام (هرقل)

Even chained to an inferior gladiator, Spartacus prevails!
حتى وهو مقيد إلى مجالد دون المستوى، (سبارتاكوس) ينتصر!

I will mold Spartacus into a gladiator the likes of which the world has never seen.
سوف أحول (سبارتاكوس) إلى مجالد لم ير له العالم مثيلاً

A gladiator of my own, mined from the same lands as Crixus!
مجالد لي وحدي، مملوك من نفس بلاد (كريكسوس)!

As much regret results from selling a gladiator like Crixus, when the time arrives, and it fucking will for them all, it's a necessity that must be swallowed.
بقدر ما هناك نتائج ندم من بيع مجالد كـ(كريكسوس) عندما يحين الوقت، وسوف يحين وقتهم جميعاً من الضروري أن يتم ابتلاعها

I would lay eyes upon a real gladiator.
-أود أن أضع عيني على مجالد حقيقي

And will die at the hands of a gladiator.
وسوف تموت على يد مجالد

Is but a recruit, not yet a fucking gladiator!
لم يُصبح مجالد لعين بعد.

Crixus once boasted of his prowess as a gladiator, in first words he ever broke with me.
(كريكسوس) كان فخور بكونه مجالد

No gladiator.
ولا مجالد