"مرة او مرتين" - Translation from Arabic to English

• once or twice

I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.
أرسلتُ الى ريبيبكا بريدا الكترونيا مرة او مرتين لأُعلم الجميع اننى بخير

I mean, John might've gone to a meeting once or twice, but he was no ecoterrorist.
اقصد , جون ربما ذهب لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة

Not usually, but it appears that once or twice a year they do let in non-members for like a week-long retreat.
غارسيا,هل كان المجمع يسمح بدخول الغرباء؟ ليس عادة,لكن يبدو أنه خلال مرة او مرتين سنويا

Look, Thane and I may have our rivalries, and gods knows I wished him dead once or twice,
انظري, ثاين وأنا كنا نتنافس الله يعلم انني تمنيت موته مرة او مرتين

But before that, maybe once or twice yesterday and then otherwise just at AA every single fucking day for the rest of my life.
لكن قبل هذا مرة او مرتين امس ومن ثم بخلاف خطوط طيران اي اي كل يوم لعين لبقية حياتي

Little boy, are you sure you haven't taken it up the hoo-hoo just once or twice?
ابني متاكد انو ماعملت شي هو هو مرة او مرتين

He had a smoke once or twice.
كان يدخن مرة او مرتين, هذه الحقيقة ويــل..

once or twice a week. Not a soul had the smallest suspicion.
مرة او مرتين اسبوعيا, ولم يشك بنا احد مطلقا

And I tried to leave once or twice, but she made me stay and I was getting very uncomfortable and so was Mr. Ferguson, he went out on deck.
وقد حاولت المغادرة مرة او مرتين, ولكنها كانت تُصر واجبرتنى على البقاء وكنت غير مرتاحة جدا وخرج السيد فيرجستون لسطح المركب

I like to hit the links once or twice a month.
أحب أن أعود لها مرة او مرتين بالشهر

Yes, I was up to the house once or twice.
نعم كنت اذهب للبيت مرة او مرتين

The thought crossed my mind once or twice.
لاعبت الفكرة ذهني مرة او مرتين

We'd go once or twice a year.
كنا نذهب مرة او مرتين في السنة.

I hung out with Pops once or twice.
لقد خرجت مع بوبس مرة او مرتين

Maybe once or twice.
ربما مرة او مرتين

I've done this once or twice before.
فعلت هذا مرة او مرتين من قبل

- Yes, he consulted me once or twice.
- نعم, لقد استشارنى مرة او مرتين.

I should just get all my ties in Paris wear them once or twice and shove them in a duty-free bag.
أود فقط الحصول على كل ربطات العنق الخاصة بي من باريس إرتديها مرة او مرتين وإحشرهم في كيس (معفاة من الرسوم الجمركية)0

once or twice, yeah.
مرة او مرتين , نعم

Yeah, once or twice.
نعم، مرة او مرتين.