"مساحه" - Translation from Arabic to English

• space
• area
• ground
• of room
• room for
• room to

Fine, whatever. I get it. I'll give him some more space.
حسنا ، لايهم انا افهم ذلك سوف اعطيه مساحه اضافيه

You know you don't have to give me space, don't you?
كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تعطيني مساحه, أليس كذلك؟

Also without me, but... ..for a man, it is essential to have space.
وبدوني انا ايضاً.. بالنسبة للرجل يجب ان يكون له مساحه يخرج فيها يستنشق الهواء

Our crews are working 24/7, but we're talking about a very large area here with very limited access.
طاقمنا يعمل على مدار 24 ساعه ولكننا نتحدث عن مساحه كبيره , مع مداخل محدوده جداً

She covered a lot of ground before dying.
لقد غطت مساحه كبيره من الأرض قبل أن تفارق الحياه

Um, I know rule 62 is to always give people space when they get off the elevator, but this is really important.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

She was worried the compartment space was too small.
لقد كانت قلقه من أن مساحه المقصوره ستكون صغيره للغايه

Now have space. For you and your wife.
ها قد تركت لك مساحه الآن المساحه التي تريدها لك ولزوجتك

Somehow there's just never enough space to get by them in a corridor.
بطريقة او بأخرى , لا توجد مساحه كافيه عند المرور بجانبهم على الممر

Okay, am I giving you enough space there, Dr. Reid?
حسنا,هل انا اعطيكى مساحه كافيه للعمل هنا,دكتور ريد؟

A space with no distractions opens the lines of communication.
مساحه بدون ملهيات تفتح الخطوط على المجتمع

A trick Ed taught me about how to find an empty space behind a wall.
خدعه أيد علمنياها عن كيفيه العثور على مساحه فارغه خلف الجدار

Why don't we offer you a space in our weekly program?
لماذا لا تعطيك مساحه في برنامجنا الاسبوعي؟

I need to get these two into a small, confined space where they're forced to gaze into each other's eyes.
يجب أن أضع هذان الأثنان في مساحه صغيره مغلقه حيث يكونان مجبرين إلى الأتصال بالعينين

There's plenty of space for you in the house, and the kids would love having their aunt around.
هناك مساحه لك فى المنزل و الاطفال سيحبون وجود عمتهم حولهم

Flora, we're taking care of your son, but you need you to step away and give us space.
فلورا , نحن نعتني بابنك, لكن نحتاج منك ان تبتعدني و تمنحينا مساحه

My husband's online activities provide a safe space where he can explore and exhaust his darker thoughts so they don't spill over into the rest of his life.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

Relentless floods of fiery lava engulfed an area larger than Western Europe.
فيضانات عنيفه من حُمم محترقه أجتاحت مساحه أكبر من أوروبا الغربيه

I was thinking I could take a little area for my own guys to bust out a little.
لقد فكرت وأظن بأنه علي أخذ مساحه للنبتاتي

That's a lot of ground to cover in very little time.
هذه مساحه كبيره ليتم تغطيتها فى وقت قصير.

I did notice that there's plenty of room on the back of this list... to start a new one.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

I changed the seating. Now there's more room for everyone.
بدلت اماكن الجلوس الان هكذا اكثر مساحه لكل واحد

He needs 60 feet stop; he doesn't have room to work with.
و يحتاج 60 قدم ليتوقف و لا توجد مساحه كافيه