"مستشفاي" - Translation from Arabic to English

• my hospital

my hospital's dropped to number 12,or haven't you heard?
مستشفاي سقط الى الترتيب الثاني عشر,أم لم تسمعي؟

You did it to a fellow doctor, under this roof, in my hospital.
و قد فعلتِ ذلك بدكتورة زميلة تحت سُلطتي , بداخل مستشفاي

Well, it is when you brawl on the O.R. floor of my hospital.
حسناً , سيكون الأمر من شأني عندما تتشاجران في غرفة الطوارئ بداخل مستشفاي

We just won't do it by burning my hospital to the ground.
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.

He's to come by tomorrow and pick it up, but the further you can keep him away from my hospital, the better.
, هو سيأتي غدا ويلتقطها لكن الآكثر يمكنك أبقاءه بعيدا من مستشفاي , الأفضل

I am not ok with turning my hospital into a supernatural holding cell. Ok.
لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

So I found out that there is a board of trustees over our medical plan that actually work at my hospital.
لذا إكتشفتُ بأنّ هناك مجلس أمناء على خطتِنا الطبيةِ الذي يَعْملُ في الحقيقة في مستشفاي.

But you won't step one foot into my hospital until you get some help,
, لكن لن تطئي مستشفاي حتى تحصلي على المساعده

He came in to my hospital. I'm the chief of staff.
لقد اتى الى مستشفاي أنا مديرة الطاقم الطبي

So your love lives,your hopes and dreams, the little joys and tragedies that make you who you are have no place in my hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

You're so sure my hospital ruined these people's lives,then help me prove it.
إن كنت متأكدة للغاية بأن مستشفاي عبثت بحياة هؤلاء الناس إذن ساعديني لإثبات هذا

Damn it, young lady, let me in! This is my hospital!
اللعنة ، أيتها السيّدة الشابة ، اسمحي لي بالدخول هذا مستشفاي

But if you want a bed in my hospital, you better have a damn rent check or a massive coronary in the next five seconds.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

I hope you're taking very good care of my hospital.
أَتمنّى بأنّك تَأْخذُ عناية جيدة جداً مستشفاي.

But if he were to make a mistake here because of how tired he was, then my hospital would be liable.
ولكن إن ارتكب خطئاً هنا بسبب أنه متعب من عمله هناك فهذا سيجعل مستشفاي هي المسؤولة

"Crippling arthritis or not, get out of my hospital by sundown so I can knock down your wall and make myself a giant office."
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

They attacked my hospital. They killed my friend.
وهاجموا مستشفاي وقتلوا صديقتي.

my hospital chickened out and now some asshole down there is taking my place in history while I piss away my life in New York City.
مستشفاي خاف والآن أحمقٌ ما هناك سيأخذ مكاني... في التاريخ بينما أهدر بحياتي في نيويورك.

Mnh-mnh, my hospital's two blocks over.
مستشفاي على بعد مربعين سكنيين.

Oh, it's my hospital. You can do whatever the... Oh!
أوه أنه مستشفاي يمكنك أن تفعلي أي شئ