"مشروع شبكة" - Translation from Arabic to English

• Network project
• net project
• Project Network
• system project
• the project of Network
• the Network

Support for the implementation of integrated disease surveillance and public health laboratory Network project.
:: تقديم الدعم من أجل تنفيذ مشروع شبكة المختبرات المعنية بالمراقبة المتكاملة للأمراض والصحة العامة.

Nepal has also joined the telemedicine Network project of the South Asian Association for Regional Cooperation.
كما انضمت نيبال إلى مشروع شبكة التطبيب عن بُعد التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

In the opinion of the Inspectors, the CEB ICT Network project should be expanded to develop a common methodology for assessing the total cost of ownership of ERP systems.
ويرى المفتشان أن مشروع شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين ينبغي أن يوسع بحيث يشمل وضع منهجية مشتركة لتقييم التكلفة الإجمالية لامتلاك نظم التخطيط.

The FEM TRAINING net project has contributed to the establishment of a network on education and training of girls and women.
وساهم مشروع شبكة تدريب المرأة في إنشاء شبكة في مجال تعليم وتدريب الفتيات والنساء.

One example, cited here, is the Project Network 21.
ومن الأمثلة التي يجري ذكرها هنا مشروع شبكة 21.

93. The Library and Information Services Network project aims to develop standards for recording and organizing information and therefore facilitating its accessibility.
٣٩ - ويهدف مشروع شبكة خدمات المعلومات والمكتبة إلى وضع معايير من أجل تسجيل وتنظيم المعلومات، وتسهيل الوصول إليها لذلك.

Emergency social protection Network project
مشروع شبكة الحماية الاجتماعية الطارئ

The lower output resulted from an increase in the deployment of community liaison assistants and the extension of the Community Alert Network project, which reduced the need for the deployment of joint protection teams
انخفاض عدد البعثات ناجم عن زيادة في نشر المساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي وتوسيع نطاق مشروع شبكة تنبيه المجتمعات المحلية، مما قلل من الحاجة إلى نشر فرق الحماية المشتركة

XI.10 Information on the background and phasing of the enterprise Network project are provided in paragraphs 34.53 to 34.56 of the budget document.
حادي عشر-10 وترد، في الفقرات من 34-53 إلى 34-56 من وثيقة الميزانية، معلومات عن خلفية مشروع شبكة المؤسسات وتنفيذه على مراحل.

Furthermore, the web site interface currently provides access to basic background information on desertification, the Convention to Combat Desertification, and the Convention’s information Network project.
وعلاوة على ذلك، فإن واجهة موقع الويب توفر حالياً سبل الوصول إلى المعلومات الأساسية عن التصحر وعن اتفاقية مكافحة التصحر وعن مشروع شبكة المعلومات المتعلقة بالاتفاقية.

The Office of Legal Affairs of the Secretariat is encouraged to continue its efforts in this regard, including through its participation in the Global Legal Information Network project.
ويشجع مكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة على مواصلة جهوده في هذا الصدد، بما في ذلك عن طريق اشتراكه في مشروع شبكة المعلومات القانونية العالمية.

21. The Storage Area Network project was successfully implemented by the UNJSPF by December, 2006.
21 - نفذ الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بنجاح مشروع شبكة التخزين بحلول كانون الأول/ديسمبر 2006.

The East African Community Road Network project has both an East African and interregional connectivity objective.
65- وأدرج في مشروع شبكة طرق جماعة شرق أفريقيا هدف مزدوج يتمثل في تعزيز الربط البري على صعيد شرق أفريقيا وعلى الصعيد الأقاليمي على حد سواء.

a Storage area Network project postponed; temporary solution (3-year term) identified.
(أ) أرجئ مشروع شبكة تخزين البيانات؛ وطبق حل مؤقت (3 سنوات).

The personnel training component of the World Bank social safety net project has been implemented in Kyrgyzstan since September 1995.
وينفذ في قيرغيزستان منذ أيلول/سبتمبر 1995 مكون تدريب الأفراد في مشروع شبكة الأمان الاجتماعي التابع للبنك الدولي.

167. In March 1996, under the World Bank's social safety net project, the National Statistics Committee carried out the first of four planned multi—purpose surveys of the population's standard of living.
167- وقد أجرت اللجنة الوطنية للإحصاء في آذار/مارس 1996، في إطار مشروع شبكة السلامة الاجتماعية للبنك الدولي، أول استقصاء متعدد الأغراض من أصل أربعة استقصاءات من هذا القبيل لمستوى معيشة السكان.

Senegalese schools that are members of the UNESCO Associated Schools Project Network participate in activities to commemorate the victims of the slave trade and the abolition of slavery.
وتشارك المدارس السنغالية الأعضاء في مشروع شبكة المدارس المنتسبة إلى اليونسكو في أنشطة لإحياء ذكرى ضحايا تجارة الرقيق والاحتفال بإلغاء الرق.

In addition, the Associated Schools Project Network supported the organization by the Department of Public Information of the global schools videoconference.
وبالإضافة إلى ذلك، دعم مشروع شبكة المدارس المنتسبة جهود إدارة شؤون الإعلام في تنظيم المنتدى العالمي للمدارس عن طريق التداول بالفيديو.

51. The Nairab camp sewerage system project was proposed in May 1995 and was to be completed in two years.
٥١ - اقترح مشروع شبكة مجارير مخيم نيرب في أيار/ مايو ١٩٩٥ وكان من المقرر إنهاؤه في سنتين.

66. In 2010, and within the framework of the project of Network of Centres of Excellence UNCTAD, in close collaboration with the Tunisian National Agency for Computer Security (NACS), organized a training session on Cybersecurity for African countries in Tunis.
66- وفي عام 2010، نظم الأونكتاد، في إطار مشروع شبكة مراكز الامتياز، وبتعاون وثيق مع الوكالة الوطنية التونسية للسلامة المعلوماتية، دورة تدريبية للبلدان الأفريقية في تونس العاصمة كان موضوعها الأمن المعلوماتي.

The section has managed the Network of Centres of Excellence (NOCE)-project.
وتولى القسم إدارة مشروع شبكة مراكز الامتياز.