"معدل معرفة القراءة والكتابة" - Translation from Arabic to English

• literacy rate
• rate of literacy

The literacy rate of 6 plus year population is 63.7 percent.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة في صفوف من جاوزوا سن السادسة 63.7 في المائة.

The national literacy rate is currently assessed at 59.5 percent and the target is to achieve 70 percent by the end of the 10th FYP.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة على المستوى الوطني حالياً 59.5 في المائة ويتمثل هدف البرنامج في بلوغ هذا المعدل

Adult literacy rate
معدل معرفة القراءة والكتابة لدى البالغين

Adult literacy rate;
◄ معدل معرفة القراءة والكتابة بين الراشدين؛

literacy rate of 15- to 24-year-olds.
◄ معدل معرفة القراءة والكتابة بين الأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاما.

73. There was a direct correlation between a country's literacy rate and its level of development, proving the importance of education.
73 - وقالت إنه يوجد ارتباط مباشر بين معدل معرفة القراءة والكتابة في البلد وبين مستوى تنميته، مما يثبت أهمية التعليم.

As a result, the overall literacy rate has gone up for both sexes.
ولذلك، ارتفع معدل معرفة القراءة والكتابة لكلا الجنسين.

The Committee was also concerned about the low literacy rate of women in the rural areas.
كما أن اللجنة قلقة بشأن انخفاض معدل معرفة القراءة والكتابة بين النساء في المناطق الريفية.

literacy rate and initiatives to combat school failure
معدل معرفة القراءة والكتابة والمبادرات لمكافحة الفشل الدراسي

literacy rate is around 95 per cent and is going higher.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة نحو 95 في المائة، وهو آخذ في الارتفاع.

According to the same results, the literacy rate among women aged 15 and more is 99.7 per cent.
وبموجب هذه النتائج، فإن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في سن 15 وأكثر هو 99.7 في المائة.

The official declaration is made after a statistical study has been performed to verify the literacy rate in the municipality.
ويصدر الإعلان الرسمي بعد إجراء دراسة إحصائية للتأكد من معدل معرفة القراءة والكتابة في البلدية.

The literacy rate is high at 98 per cent since 1995.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 98 في المائة منذ عام 1995.

The literacy rate is over 97.5 per cent.
ويزيد معدل معرفة القراءة والكتابة على ٥,٧٩ في المائة.

The aim of the Malawi Government is to double the average literacy rate by 1999.
وتهدف حكومة ملاوي إلى مضاعفة معدل معرفة القراءة والكتابة بحلول عام ١٩٩٩.

The literacy rate was estimated at 91.8 per cent in 1989.
وقدر معدل معرفة القراءة والكتابة ﺑ ٩١,٨ في المائة في عام ١٩٨٩.

The adult literacy rate was over 52.8 per cent for the whole population, but only 29 per cent for rural women.
ويفوق معدل معرفة القراءة والكتابة لدى البالغين 52.8 في المائة من مجموع السكان، لكن هذا المعدل لا يبلغ سوى 29 في المائة لدى نساء المناطق الريفية.

Indonesia commended the Government for its efforts to ensure the right to education, including measures taken to increase the literacy rate through the National Mobilization for Literacy Programme.
وأثنت على حكومة بيرو لما تبذله من جهود لكفالة الحق في التعليم، بما في ذلك التدابير المتخذة لزيادة معدل معرفة القراءة والكتابة من خلال التعبئة الوطنية من أجل برنامج تعليم القراءة والكتابة.

At present, the literacy rate for women in this age group is 75.8%, while for men it is 91 per cent.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة بين النساء في هذه الفئة العمرية 75.8 في المائة في حين أن معدل الرجال يبلغ 91 في المائة.

Education is the key to address this issue and MoE has taken various measures to increase literacy rate and the participation of women in higher education quantitatively and qualitatively.
ويعد التعليم العنصر الرئيسي لمعالجة هذه المسألة وقد اتخذت وزارة التعليم مختلف التدابير لزيادة معدل معرفة القراءة والكتابة للمرأة ومشاركتها في التعليم العالي من الناحيتين الكمية والنوعية.

The impressive rate of literacy (see table at the end of this section) in Sri Lanka has been attributed to this vigorous education policy and the dedication of resources supportive of free education.
ويعزى معدل معرفة القراءة والكتابة الملفت للنظر في سري لانكا )انظر الجدول الوارد في نهاية هذا الفرع( إلى تلك السياسة التعليمية النشطة وإلى تخصيص الموارد الداعمة للتعليم المجاني.