"معرفة اذا" - Translation from Arabic to English

• know if
• see if
• tell if
• to figure out if

Sloane wants to know if you're ready to talk.
سلونى يريد معرفة اذا أنتى مستعدة للكلام معه.

You want to know if he's a credible threat.
انتم تريدون معرفة اذا كان يشكل تهديدًا خطيرًا

Makes it hard to know if his accomplice is in there with a shotgun.
يجعل من الصعب معرفة اذا كان شريكه هناك و معه بندقة

I just wanted to see if there's anything you need.
اريد فقط معرفة اذا ماك ان هناك شئ تريدونه

I'll be able to tell if he's lying or not.
سأكون قادرا على معرفة اذا كان يكذب ام لا

We need to know if we reached the station.
نحتاج الى معرفة اذا ما توصلنا مع القسم

But there's a lot of things we don't know, and you guys deserve to know if you're curious about them.
ولكن هنالك الكثير من الأشياء لا نعرفها وانتم يا رفاق تستحقون معرفة اذا كنتم فضولين عنهم

Sorry, Captain, but A.D.A. Ellis says he just wanted to know if you're still on for drinks tonight?
عذرا يا قائدة لكن اليس يقول أنه فقط يريد معرفة اذا ما زلتى متاحة لاحتساء الشراب الليلة ؟

He wants to know if you're finished cooking and if the coast is clear in the kitchen?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

And you want to know if we shared our experiences also.
وتريدين معرفة اذا كنا نتشارك تلك التجربة

They'd like to know if you'd like a baby elephant.
ويوَدّونَ معرفة اذا كنت تودين فيلا مولودا حديثا.

We wanted to know if your boss was around.
لقد اردنا معرفة اذا كان رئيسك قريبا بمكان ما

To know if they're anything more than rocks,
عن معرفة اذا كان هنالك شئ اكثر من الصخور

Taxpayers will probably wanna know if you were high, paranoid, or just part of an Aztec art theft ring.
دافعو الضرائب سيودون معرفة اذا ما كنت شديد الإرتياب أو انك مجرد عضو في عصابة سرقة تحف الازتك الثمينه

The world's tiniest plane called, yeah, they wanna know if the runway is clear for landing.
اصغر طائرة فى العالم اتصلت يريدون معرفة اذا كان الممر خالٍ للهبوط

Now that I see people very rarely, it's hard to know if my judgment is as good as it used to be.
الان اري اشخصا نادرون جدا من الصعب معرفة اذا كان قراري خاطي كما كان

I think I'm gonna go walk around for a sec, see if I can find him.
اظن اننى سأذهب للسير للحظات، معرفة اذا بأمكاني العثور عليه.

Hey. I was just trying to see if you're coming home for dinner, because I was...
هاي , كنت أود فقط معرفة اذا كنتِ قادمة على العشاء

Well, can you tell if she's been back at all?
هل يمكن معرفة اذا ما عادت مطلقا الى البيت ؟

I can't tell if your fucking or drowning. But neither one is letting me get any sleep.
قالت أستطيع معرفة اذا كانت علاقة عابرة ام تغرق

I'm trying to figure out if I should pee first.
انا احاول معرفة اذا كان علي الذهاب للحمام بالأول