"معهد أمريكا اللاتينية" - Translation from Arabic to English

• the Latin American Institute
• Latin American Institute for
• Latin American Plastics Institute
• the Latin American School
• Instituto Latinoamericano
• the United Nations Latin American Institute
• for ILPES
• the Latin American and
• Latin American Demographic Centre
• Latin American and Caribbean Institute for

Follow-up to be defined in consultation with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD).
وسيتم تحديد أعمال المتابعة بالتشاور مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

the Latin American Institute carried out a five-year project to assist countries in the region in harmonizing their legislation to the Convention on the Rights of the Child.
واضطلع معهد أمريكا اللاتينية بمشروع مدته خمس سنوات لمساعدة بلدان في المنطقة على مواءمة تشريعاتها مع اتفاقية حقوق الطفل.

(i) the Latin American Institute continued implementing the training programme for the penitentiary officials of the Ministry of Justice and Security of the province of Buenos Aires.
`1` واصل معهد أمريكا اللاتينية تنفيذ برنامج تدريب موظفي السجون في وزارة العدل والأمن لمقاطعة بوينس آيرس.

Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

1990 Legal expert and consultant, Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
1990 خبير ومستشار قانوني، معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The activities of the subprogramme will be carried out by the Latin American Institute for Economic and Social Planning (ILPES).
وسيضطلع بأنشطة البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

This will include an analysis of NPAs by the Latin American Institute for Economic and Social Planning to determine training needs for officials in charge of NPAs in the region.
ويشمل ذلك إجراء تحليل لبرامج العمل الوطنية من قبل معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وذلك بهدف تحديد الاحتياجات التدريبية للموظفين المسؤولين عن برامج العمل الوطنية في المنطقة.

Report of the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on the world situation with regard to international traffic in minors
تقرير معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن الحالة العالمية فيما يتعلق بالاتجار الدولي غير المشروع في القصر

During 2012, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following:
9- خلال عام 2012، اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بما يلي:

In 2013, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following activities:
10- خلال عام 2013، اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية:

During the period under review, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders carried out the following:
7- اضطلع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين خلال الفترة قيد الاستعراض بما يلي:

(i) the Latin American Institute implemented the programme on the prevention of juvenile violence and the strengthening of the juvenile penal justice system in Central America, in order to study and analyse the operation and performance of juvenile penal justice systems;
`1` نفّذ معهد أمريكا اللاتينية البرنامج المعني بمنع عنف الأحداث وتعزيز نظام العدالة الجنائية الخاص بالأحداث في أمريكا الوسطى، من أجل دراسة وتحليل نُظم العدالة الجنائية الخاصة بالأحداث ومستوى أدائها؛

ILAFA Latin American Plastics Institute
معهد أمريكا اللاتينية لشؤون اللدائن

We have even offered hundreds of scholarships to American young people who lack the money to study medicine in their own country so that they might study at the Latin American School of Medical Sciences.
فقد قدمنا مئات المنح الدراسية لشبان أمريكيين يعوزهم المال لدراسة الطب في بلدهم لكي يتمكنوا من الدراسة في معهد أمريكا اللاتينية للعلوم الطبية.

Programa Mujer, Justicia y Género, Instituto Latinoamericano para la Prevención del Crimen y Tratamiento de los Infractores
برنامج المرأة والعدالة ونوع الجنس، معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The Office supported the preparation of a report on crime prevention, to be submitted to the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, by the standing committee for crime prevention under the auspices of the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
كما قُدم الدعم لإعداد تقرير عن منع الجريمة، سوف يُعرض على مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من جانب اللجنة الدائمة لمنع الجريمة تحت رعاية معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المنتسب إلى الأمم المتحدة.

The Regular System of Government Contributions provides an essential source of financing for ILPES.
٣٥ - يوفر النظام العادي لمساهمات الحكومات مصدرا أساسيا لتمويل معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Latin American Demographic Centre
معهد أمريكا اللاتينية

Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي