"معه الليلة" - Translation from Arabic to English

• with him tonight

I promised I'd go to dinner with him tonight.
لقد وعدته بأن أذهب لتناول العشاء معه الليلة

What if I told you that I think I'm in love with Matty and I'm going out with him tonight to tell him?
ماذا لو قلت لك أنني لا زلت مغرمة بماتي ماكيبن وسأخرج معه الليلة لأخبره بالأمر

I can't believe you were gonna have sex with him tonight.
لا أستطيع التصديق أنكِ كنت ستنامين معه الليلة

He says he can set up a meet with him tonight, ten o'clock at the Fortune of War.
يقول أنه يُمكنه ترتيب موعد معه الليلة ، العاشرة مساءًا

Given his co-morbidities, he's a high risk for post-op complications, which means one of us is gonna have to stay here with him tonight.
لديه خطورة عالية لاختلاطات مابعد الجراحة، مايعني أن على أحدنا البقاء هنا معه الليلة.

I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.
فكرت أن أتعشى معه الليلة ولكن منتصف النهار بدا أكثر ملاءمة للأخبار السيئة

I'm gonna have dinner with him tonight, see if I can pry it out of him.
سأحظى بعشاء معه الليلة لأرى اذا أستطعتُ إخراجة منه

I suspect the king will want us to dine with him tonight.
أتوقع بأن الرئيس سيطلبنا على العشاء معه الليلة

It would be helpful if we could speak with him tonight.
سيكون من المفيد أن نتمكن من التحدث معه الليلة

Come on, Needy. I promised Chip that I would hang out with him tonight. Boo!
ـ لاجلي يا إيدي ـ ولكنى وعدت تشيب أن اخرج معه الليلة

I was gonna go out with him tonight and Jenna fucking hates him, so I'm just gonna tell her I'm with you, if that's cool.
سأخرج معه الليلة وجينا تكرهه لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

I can't take this any more... I'm sleeping with him tonight... - Me too...
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر سوف أنام معه الليلة

He had the effrontery to ask if I'd have dinner with him tonight.
كان عنده الوقاحة ليسألني أن أتناول العشاء معه الليلة

Therefore, your son won't go with him tonight, and that robbery will never take place.
وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا.

I was going to have supper with him tonight. He'll do anything I ask.
كنت سأتناول العشاء معه الليلة سيفعل أى شئ من آجلى

You should've just had dinner with him tonight and gotten it over with.
كان حرياً بك تناول العشاء معه الليلة وتجنّب المشكلة

But you're gonna have a lot of fun with him tonight.
ولكنك ستحظين بمتعة كبيرة معه الليلة -أعدك

I'd like to stay here with him tonight if that's okay.
أريد ان ابقى معه الليلة اذا هذا ممكناً

This guy. I'm going out with him tonight.
ذلك الشاب الذي سأخرج معه الليلة

Madame Dilyovska, I'm going out with him tonight.
سيدة ديليوفسكا سأخرج معه الليلة