"مع أعضاء المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

• with Executive Board members
• with members of the Executive Board
• with the Executive Board members
• with the members of the Executive Board

To continue expanding the visibility of UNDP, regular contacts are now made with the representatives of permanent missions to the United Nations in New York, especially with Executive Board members.
وتجرى حاليا اتصالات منتظمة مع ممثلي البعثات الدائمة لدى اﻷمــم المتحدة في نيويــورك، ولا سيما مع أعضاء المجلس التنفيذي.

70. Discussions have been held on governance matters with the Management Coordination Committee (MCC) and informally with Executive Board members.
70 - أجريت مناقشات بشأن مسائل الإدارة مع لجنة تنسيق الإدارة، وبشكل غير رسمي مع أعضاء المجلس التنفيذي.

He looked forward to working closely with Executive Board members throughout 2012, which would be an important year for the organization.
وأعرب عن تطلعه إلى العمل على نحو وثيق مع أعضاء المجلس التنفيذي خلال عام 2012، الذي سيكون عاما مهما بالنسبة للمنظمة.

A number of useful informal consultations were also held with members of the Executive Board.
وعُقد عدد من المشاورات غير الرسمية المفيدة مع أعضاء المجلس التنفيذي.

Following extensive consultations with members of the Executive Board on the country programme, we would like to suggest a way forward to address the concerns that have been raised.
على إثر مشاورات مكثفة مع أعضاء المجلس التنفيذي بشأن البرنامج القطري، نود اقتراح وسيلة لمعالجة الشواغل التي أُثيرت.

As part of the review process, UNFPA organized internal consultations as well as three informal consultations with members of the Executive Board.
وكجزء من عملية الاستعراض، نظم الصندوق مشاورات داخلية فضلا عن ثلاث مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس التنفيذي.

Concerning regionalization, she noted that it was a work in progress and UNFPA would dialogue with the Executive Board members on the subject.
وفيما يتعلق بالهيكلة الإقليمية، أشارت إلى أنها جارية وأن صندوق الأمم المتحدة للسكان سيجري حوارا مع أعضاء المجلس التنفيذي بشأن الموضوع.

UNDP would continue to engage with Executive Board members in developing the strategic plan, reflecting the integrated budget, greater transparency and accountability, and audit disclosure.
وأضافت أن البرنامج الإنمائي سيواصل العمل مع أعضاء المجلس التنفيذي لتطوير الخطة الاستراتيجية، بما يعكس الميزانية المتكاملة، وزيادة الشفافية والمساءلة، والكشف عن نتائج مراجعة الحسابات.

UNICEF looked forward to working with Executive Board members on the process for ensuring adequate review and commenting by the Board.
وأضاف أن اليونيسيف تتطلع قُدُما إلى العمل مع أعضاء المجلس التنفيذي بشأن العملية لضمان قيام المجلس باستعراض مناسب والإدلاء بتعليقات.

UNDP has also based the update on comments received during informal consultations with Executive Board members.
كما استند البرنامج الإنمائي في استكمال الخطة على التعليقات التي وردت خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت مع أعضاء المجلس التنفيذي.

2. The proposed reporting framework was prepared following a series of informal consultations with Executive Board members during which valuable feedback on the purpose, objectives and planned components of the reporting framework was received.
2 - وقد أعد الإطار المقترح لتقديم التقارير عقب سلسلة من المشاورات غير الرسمية مع أعضاء المجلس التنفيذي أُبديت خلالها تعليقات قيِّمة بشأن الغرض من إطار تقديم التقارير وأهدافه وعناصره المزمعة.

As part of the review process, internal consultations were organized in addition to three informal consultations with members of the Executive Board.
وتم، كجزء من عملية الاستعراض، تنظيم مشاورات داخلية، بالإضافة إلى ثلاث مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس التنفيذي.

Consultations are under way with members of the Executive Board and all major stakeholders in GCF-III.
تجري حاليا مشاورات مع أعضاء المجلس التنفيذي ومع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين في إطار التعاون العالمي الثالث.

As part of the review process, three informal consultations were held with members of the Executive Board.
وفي إطار عملية الاستعراض جرت ثلاث مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس التنفيذي.

She underscored the importance of consultations with members of the Executive Board.
وأبرزت أهمية إجراء مشاورات مع أعضاء المجلس التنفيذي.

They also commended the secretariat for organizing informal meetings with members of the Executive Board prior to the session.
كما أشادت بالأمانة لما قامت به من تنظيم الاجتماعات غير الرسمية مع أعضاء المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة.

He added that an informal meeting on that report could be organized with members of the Executive Board to obtain their feedback prior to the report’s finalization.
وأضاف قائلا إنه يمكن تنظيم الاجتماع غير الرسمي بشأن ذلك التقرير مع أعضاء المجلس التنفيذي للحصول على استجابة من جانبهم قبل وضع التقرير في صورته النهائية.

In February 1999, the Economic and Social Council held a high-level meeting with the Executive Board members of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF).
ففي شباط/فبــراير ٩٩٩١، عقــد المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي اجتماعا رفيع المستوى مع أعضاء المجلس التنفيذي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

The Director announced that OESP would be available to discuss the compliance report in depth with the members of the Executive Board after the session.
وأعلنت المديرة أن المكتب سيكون مستعدا لمناقشة تقرير الامتثال بتعمق مع أعضاء المجلس التنفيذي عقب الدورة.